Page 20 - Ti GuideAntigua ITALIAN - ENGLISH 2020

4-9 DECEMBER 2019 ANTIGUA CHARTER YACHT SHOW antiguayachtshow.com
Marking the opening of the Caribbean yachting season, ACYS is one of the largest and most in uential charter yacht shows in the world. A wide range of charter vessels is showcased attracting professional charter brokers from elite companies around the globe and covered by the media’s top yachting journalists.
Apre la stagione nautica caraibica ed è un vero polo di attrazione per i più grandi e lussuosi yacht al mondo. Si svolge presso il Nelson’s Dockyard, a English Harbour, e presso i Marina di Falmouth Harbour e richiama, oltre alle più prestigiose società di noleggio, anche giornalisti delle testate di nautica più quotate.
13 APRIL
ANTIGUA AND BARBUDA INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
This is a great family activity whether you intend to participate in the kite ying or just want to be a spectator of skies lled with colourful kites. Held annually at Devil’s Bridge, this festival is showing rapid growth, attracting those from across the Caribbean islands and the United States. Activities stretch over a week with competitions at various venues on the island as well as boat cruises and picnics. Contacts: Tropikiters Inc. T. 560-5693 - M. 774-4879 tropikiters@hotmail.com.
Questa simpatica attività, adatta alle famiglie ma non solo, sta crescendo rapidamente in popolarità ed è un richiamo per molti appassionati dalle altre isole caraibiche e dagli Stati Uniti. Le attività si svolgono a Devil’s Bridge e sono piene di gare ed eventi, crociere in barca e pic-nic.
30-31 MAY
ANTIGUA & BARBUDA SPORT FISHING TOURNAMENT antiguabarbudasport shing.com
This event began in the 1970s and today attracts a major regional following where shing enthusiasts compete for the largest catch, youngest catch and end with the Antigua & Barbuda Marlin Classic. For competitors it is a combination of risk, skill, ef cient equipment, local knowledge and luck, while for all, young and old alike, the evening entertainment and food and drink light up the Antiguan party spirit.
Si svolge nel Nelson’s Dockyard a English Harbour il torneo di pesca d’altura che negli anni ha acquisito grande popolarità: moltissime le barche che arrivano qui dalle principali isole della regione per prendervi parte. Ogni sera dalle cinque in poi c’è una festa dall’atmosfera tipicamente caraibica frequentata anche da molti residenti con banchetti di pesce, piatti tipici, musica e drinks.
2-9 NOVEMBER 2019 www.curtainbluff.com
ANNUAL CURTAIN BLUFF TENNIS CHALLENGE
Curtain Bluff hosts its 46th season of ‘tennis week’ and the 21th year of the Tennis Challenge event. Open to all levels of players as well as non-players, enjoy a fantastic week of tennis and play and learn with tennis legends and professionals. Great fun, ne food and pampering at special discount rates that include gourmet dining and drinks.
Curtain Bluff ospita la sua 45esima “Tennis Week” e la 20esima edizione del Tennis Challenge. Un’opportunità per godere di una fantastica settimana di tennis, aperta a tutti i livelli (di giocatori e non), per giocare e imparare da leggendari professionisti del tennis. Grande divertimento, buon cibo, promozioni e sconti speciali che includono cene gourmet e bevande.
EVENTS 18 EVENTS