Page 174 - GQ-9

ÔÈÈˢËÎÈÏ ¯È‡Ó 172

ÂÏ ˙¯˙ÂÓ ‰È‰˙ ‡È¯·È ̇ Ì·Èȉ ÔÓ ‰¯ÂËÙ ‡È‰ ‰È‰˙ ˙ÂÓÈ Ì‡˘ È„Î Ë‚
:Ì˙‡ ¯‡È˙ ¯˘‡ Ìȇ˙‰ ÈÙ ÏÚ ‰Ï ¯ÒÓÏ ·˙ÎÏ ÂÈÏÚ Èʇ ,Ô‰ÂÎ ‡Â‰ ̇

‡‰È È˙˙Ó Ì‡Â 13Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙‡· ‡Ï ̇ Ú¯Ó ·È΢„ ‡Ë‚· χÂÓ˘ ÔȘ˙‡'
.'Ë‚

ÈΉ ‡·¯ 'Ó‡ ‡Ï‡' :¯Ӈ˘ ÈÙÎ ,Ìȯ·„‰ ˙‡ ‡·¯ ¯È‰·‰Â ,‰Ê· ÔÂÈ„‰ ͯ‡˙‰Â
‡‰È ‡Ï È˙˙Ó {‡Ï} ̇ ˂ ‡‰È È˙˙Ó Ì‡Â 14Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙‡· ‡Ï ̇ 'Ó‡˜

15.'(Ë‚ ‡‰È È˙˙Ó Ì‡Â) Ë‚
‰˙Èȉ ‰Îω‰˘ ÍÎ ÏÚ ÌȯÂÓ 16,[ÂÏ] (‡Ï) ,‡·¯ ˙¯‰·‰ ÌÚ „ÁÈ ,χÂÓ˘ ˙˜˙Â

.ÏÂÙΠȇ˙· ¯È‡Ó '¯Î Ì˙Ú„Ï

Ï˘ ÌÈ¢‰ ÁÒÂ‰ È„Ú· ,ÂÈÙÏ .Ô·ÈÏ ÔÂÚË ‰˘˜ ÁÒÂ ‡Â‰ 'Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙‡· ‡Ï ̇' Ô‡‚‰ ÁÒÂ 13
χÂÓ˘ ȯ·„· ÁÒÂ‰ ,(95 ÔÎÈÓ ,140 Ô˜ÈË ,130 Ô˜ÈË ,368 „¯ÂÙҘ‡ ,187 ıȷ˜¯ÈÙ È"Î) ÔÈËÈ‚ ÈÏ··
ÁÒÂ ÈÙÏ ‡·¯ „‚˙‰ ‰ÓÏ ¯Â¯· ‡Ï ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ '¯ Ï˘ ÁÒÂ· .'Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙Ó ‡Ï ̇' ‡Â‰

.˙ÂÚ¯ÂÙ Ì˘ Ôȇ ȯ‰˘ ,χÂÓ˘ ȯ·„ Ï˘ ȯ˜Ӊ
ÏÎÓ ‚¯ÂÁ ÁÒÂ‰ ,ԇΠ̂ .'È˙‡· ‡Ï ̇' ÈÂËÈ·‰ ¯ÊÂÁ ÈÙÁ Ô· ˘"¯ ‡È·Ó˘ ÈÙÎ ‡·¯ ȯ·„ ÁÒÂ· Û‡ 14
̇ ,Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙Ó ‡Ï ̇' :‡Â‰ ‡·¯ ȯ·„· ÁÒÂ‰ Ì˘Â ,(˙ӄ˜‰ ‰¯Ú‰· ÌȯÎÊ‰) ÁÒÂ‰ È„Ú
ÈÙÏ ‡·¯ ȯ·„· ÏÏÎ ˙¯ÎÊ ‰ȇ 'È˙‡· ‡Ï ̇' Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ .'Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙Ó ‡Ï ̇ ,Ë‚ ‡‰È È˙Ó
ÍÂ˙Ó ,¯ÙÙÓˢ ÌÒ¯Ù ‰¯Á‡Ï .¯Ê ‰‡¯ ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ '¯ Ï˘ ÁÒÂ‰ ԇΠۇ .ÌÈ„Ú Ì˙‡ ÁÒÂ
˜¯Ù‰ .ÔÈ˘Â¯È‚‰ ¯ÙÒ Ï˘ „Î ˜¯Ù Ï˘ ÌȘÏÁ ,(RNL, Yevr. III B 921, fol. 1) 921 ÔÈÂË‡ ‰ÊÈ‚ Ú˘
˙˜ÒÂÚ‰ ,·"Ú ‰Ú ÔÈËÈ‚· ‰È‚ÂÒ‰ ˙‡ Â˙ÏÈÁ˙· ËËˆÓ ÈÙÁ Ô· ˘"¯Â ,Ú¯Ó ·È΢ Ë‚· ȇ˙ ÔÈ„· ˜ÒÂÚ
ÁÒÂ .‰ÓˆÚ χÂÓ˘ ˙˜˙Ï Ô‡‚‰ Ï˘ ÁÒÂ‰ ÂÓÓ „¯˘ ‡Ï ‰¯ÒÁ Ú˘‰ Ï˘ Â˙ÏÈÁ˙ .χÂÓ˘ ˙˜˙·
̇ :‡·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡' :‰È‚ÂÒ‰ Ï˘ „ȉ È·˙η ÁÒÂ‰ ˙‡ ̇Â˙ χÂÓ˘ ˙˜˙Ï ‡·¯ Ï˘ Ô˜È˙· Ú˘‰
‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ˙Â˘È¯„ ,¯ÙÙÓˢ :‰‡¯ .'Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙Ó ‡Ï ̇ ,Ë‚ ‡‰È È˙Ó Ì‡Â ,Ë‚ ‡‰È ‡Ï È˙Ó ‡Ï

.212 'ÓÚ ,(˙È·ÎÂÎ
¯ÙÒ· ÁÒÂÏ ¯˘Ù‡‰ ˙„ÈÓ· Â˙‡ ˙·¯˜Ó ‰‰‚‰‰ ˙Úˆ‰Â ,˘·˙˘‰ ‡·¯ ȯ·„· ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ '¯ ÁÒÂ 15

.(˙ӄ˜‰ ‰¯Ú‰· ‰‡¯) ‰È‚ÂÒ‰ Ï˘ „ȉ È·˙η ÔÈ˘Â¯È‚‰
‰¯Â‡ÎÏ˘ ÌÂ˘Ó ,˙‡Ê Ï·˜Ï ‰˘˜ ̯· .¯È‡Ó '¯ ˙ËÈ˘ „‚ ˜ÒÂÙ ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ '¯ ,„ȉ ·˙Î ÁÒÂ ÈÙÏ 16
Ô‡‚‰ ·˙Î ÍÎ ,Ô· .¯È‡Ó '¯ ˙ËÈ˘ ıÂÓȇ ÏÚ ‡˜Â„ ÌȯÂÓ Âȯ·„· ‡·¯ Ï˘ ÔÂÈ„‰Â χÂÓ˘ ˙˜˙
,ÍÎÏ ÛÒÂ· .213 'ÓÚ ,(˙È·ÎÂÎ ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ˙Â˘È¯„ ,¯ÙÙÓˢ :‰‡¯ .„Î ˜¯Ù ,ÔÈ˘Â¯È‚‰ ¯ÙÒ· ÂÓˆÚ
Ú˘· ,͢Ӊ· ‰‡¯Â .218 'ÓÚ ,Ì˘ ,¯ÙÙÓˢ :‰‡¯ .‚ ˜¯Ù ,Ìȇ˙‰ ¯ÙÒ· ¯È‡Ó '¯Î ˜ÒÙ ÂÓˆÚ Ô‡‚‰
,¯ÙÙÓˢ ‰˘Ú˘ ÈÙΠԇΠÚ˘‰ ˙‡ ‰È‚‰Ï ˘È˘ ¯·˙ÒÓ ,ÔÎÏ .¯È‡Ó '¯Î ˜ÒÂÙ Ô‡‚‰ · Û‡˘ ,¯Ï„‡

.223 'ÓÚ ,Ì˘ ,¯ÙÙÓˢ :‰‡¯ .¯È‡Ó '¯Î ‰Îω˘ ÂÓÓ Û‡ ‰ÏÚÈ ÍÎÂ