Page 32 - הציונות בתוניסיה
P. 32
30מבוא
לכל אורכה מדרום מזרח .הם נבדלו בלבושם ,ומתוקף היותם זרים לא חלו עליהם
גזרות לבוש שחלו על התואנסה .אף שאימצו את הערבית-היהודית המקומית הרי
שהשפה האיטלקית הייתה עדיין שגורה בפיהם ,ולא רק לצורכי מסחר .את ילדיהם
נהגו לשלוח ללמוד בליוורנו ,והייתה להם זיקה ברורה לאיטליה — תרבותית
ופוליטית .מובן שהקהילות לא התערבבו ביניהן בקשרי נישואין או בכל דרך
אחרת.
ייתכן שהפיצול בין הקהילות נבע מהגידול במספרם של הגראנה ,והוא
שהכריח אותם להקים לעצמם מוסדות נפרדים ,כדי לאפשר להם להמשיך
לקיים את מסורתם .כיוון שהגראנה באו ממסורות פוליטיות ותרבותיות שהם
חשבו למפותחות יותר מהתרבות היהודית התוניסאית-הערבית המקומית ,טבעי
היה שהם יפתחו רגשות עליונות על היהודים המקומיים .להערכתו של יצחק
אברהמי ,מהחוקרים החשובים של קהילת הגראנה ,תהליך התחזקות הגראנה היה
מקביל להתחזקות קהילת התואנסה" .היה אפוא תהליך מקביל של עלייה וחיזוק
תודעת ערך העצמי; האם הייתה השפעה הדדית? נראה לנו שההקבלה בזמן שבו
נתחוללה ההתעצמות וההתגבשות של שתי הקהילות ,עשוי להסביר במידת מה,
מדוע לא יושב העימות בין התואנסה והגראנה והיה חריף וממושך" 11.גם במאה
התשע עשרה נמשך העימות בין שתי הקהילות .קהילת הגראנה פעלה להמשך
ביצור מעמדה האוטונומי שבא לידי ביטוי בניסיון למנות לעצמה "קאיד" ,ראש
קהילה .מאבק זה נכשל ,והביי סירב להעניק לה הנהגה נפרדת .לעומת זאת
המאבק להקמת בית קברות יהודי נפרד הוכתר בהצלחה ,ובשנת 1851הקימה לה
קהילת גראנה בית עלמין נפרד בתוך בית העלמין של התואנסה.
הפיצול של שתי הקהילות האלה והמאבק ביניהן השפיעו השפעה ישירה
על הציונות בתוניסיה .הציונות נאבקה להחדיר את הרעיון הציוני לשני קהלים
שונים תרבותית ואשר אינם דוברים את אותה שפה ,ומשעה שכבשו הצרפתים את
תוניסיה ונוצר בה מוקד זיקה תרבותית שלישי ,שהיה בתחרות פוליטית ולאומית
ממשית בתוניסיה ,נעשתה עבודתם קשה שבעתיים .ואולם לצד הקושי להתנהל
בשלושה מישורים תרבותיים היה למצב הזה יתרון ,שכן התחדדה הלגיטימיות של
מאבקים לאומיים-תרבותיים .זהו ההקשר הפוליטי המידי שגם הקהילה היהודית
הייתה אמורה לפעול בו.
האזרחות הצרפתית ומשמעויותיה
הקהילה היהודית בתוניסיה התאפיינה בניעות חברתית ,מהחברה היהודית
התוניסאית לחברה הצרפתית בעלת הכוח השלטוני ,הכלכלי והחברתי המרכזי.
הדרך להצליח — כלכלית וחברתית — הייתה באמצעות אזרחות צרפתית .שאלת
1 1אברהמי ,תזה ,עמ' .66
