Page 16 - marathon siyurim_2018_bottons (002)_Neat

‫מאחורי ההיסטוריה של התאטרון הירושלמי ‪/‬‬
‫מקצה סיורים מיוחד‬

‫חדש! תאטראות 'אוף ברודווי' בירושלים מארחים את מסיירי המרתון‪.‬‬
‫בסיורים אלו נציץ אל מאחורי הקלעים של קבוצות תאטרון שונות‬

‫שהוקמו לאורך השנים בירושלים ונקבל טעימה מהרפרטואר המקורי‪.‬‬

‫‪67 /67‬בעקבות מחדשי השפה‬ ‫תאטרון‬ ‫תאטרון‬ ‫תאטרון‬
‫העברית בירושלים‬ ‫מיקרו‬ ‫האינקובטור‬ ‫משו משו‬

‫סיור בעקבות מחדשי השפה העברית בירושלים ותהליך‬ ‫‪64 /64‬סלאח‪ ,‬חיים סבתו והמפלצת ‪-‬‬
‫התעוררות השפה על רקע תחייתה של ירושלים בסוף המאה‬ ‫סודותיה של קריית יובל‬

‫ה‪ 19-‬ותחילת המאה ה‪ .20-‬הסיור עוסק בדמויות מפתח‬ ‫היא הייתה גם בית מזמיל וגם קריית יובל‪ ,‬גם שכונה וגם‬
‫בתהליך התעוררות השפה ובשאלה‪ :‬כיצד קרה שהשפה‬ ‫מעברה‪ ,‬וימיה כמעט כימי המדינה‪ ...‬נספר על קליטת עלייה‬
‫ש'נרדמה' במשך ‪ 2,000‬שנה שבה להיות שפת דיבור יום‪-‬יומית‬
‫מודרנית במדינת ישראל? נקנח במפגש בתאטרון 'האינקובטור'‬ ‫במעברת האסבסטונים‪ ,‬על אלו שילדותם עברה עליהם‬
‫בשכונה‪ :‬משפחתו של זאב רווח והילד חיים סבתו שגדל‬
‫שמטרתו ליצור תשתית ליצירה ירושלמית מקורית‪.‬‬ ‫במעברה ועליה כתב בספריו 'בואי הרוח' ו'בשפריר חביון'‪.‬‬
‫נתוודע לקהילות ולבתי כנסת‪ ,‬לתוכניות החדשות לשינוי פניה‬
‫מדריך‪ :‬אורן זונדר‬ ‫של השכונה הוותיקה וליוזמות חברתיות המתקיימות בה‪,‬‬
‫אתרים בסיור‪ :‬בית הספר למל‪ ,‬בית הרב קוק‪ ,‬רחוב אתיופיה‬ ‫אחת מהן היא קבוצת התאטרון לשינוי חברתי‪' ‬משו‪-‬משו'‪.‬‬

‫ורחוב החבצלת‪ ,‬שכונת מזכרת משה‪ ,‬בית מזי"א‬ ‫מדריכה‪ :‬תרצה רבינוביץ'‬
‫אתרים בסיור‪ :‬שיכון עולים‪ ,‬מעברת האסבסטונים‪,‬‬
‫| | מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫|‬ ‫תה‪-‬אטרון בוואדי אסבסטונים‪ ,‬הדסה הקטנה‪ ,‬גן המפלצת‬

‫להרשמה ישירה‬ ‫| | מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫|‬

‫‪68 /68‬אירופה בלב הלבנט‬ ‫להרשמה ישירה‬

‫בלב ירושלים של סוף המאה ה‪ 19-‬צמחה שכונה כפרית‪,‬‬ ‫‪65 /65‬בוגדים ומרגלים‬
‫אירופאית ויפהפייה‪ ,‬פרי מאמציהם של הטמפלרים הגרמנים‪.‬‬
‫בסיור זה נכיר קרבות נסתרים בירושלים‪ ,‬דמויות אפורות‬
‫נסייר בין בתי השכונה הראשונים‪ ,‬נשמע על מייסדיה‪ ,‬על‬ ‫וססגוניות שפעלו בעיר‪ ,‬בגלוי ובסתר‪ ,‬פרשיות ריגול עתיקות‬
‫ביקורו של קיסר חשוב אשר השפיע גם על התנועה הציונית‬
‫ונקנח בהיכרות עם תאטרון 'מיקרו' המקיים רפרטואר עשיר‬ ‫וחדשות‪ .‬נכיר דמויות כמו מקס ומוריץ‪ ,‬נשמע על רשתות‬
‫הריגול הגרמניות‪ ,‬נספר על ריגול ובגידה בירושלים בתקופת‬
‫ועיבודים רבים ליצירות ספרותיות מהארץ ומהעולם‪.‬‬ ‫המנדט ובקום המדינה‪ .‬נקנח במפגש בתאטרון 'האינקובטור'‬

‫מדריך‪ :‬נעמה ניסני‬ ‫שמטרתו ליצור תשתית ליצירה ירושלמית מקורית‪.‬‬
‫אתרים בסיור‪ :‬המושבה הגרמנית‪ :‬בית הטוחן‪ ,‬בית העם‬
‫מדריך‪ :‬אביחי אברהם‬
‫הטמפלרי‪ ,‬בית הקולנוע הגרמני‪ ,‬תאטרון ירושלים‬ ‫אתרים בסיור‪ :‬מלון המלך דוד‪ ,‬ימק"א‪ ,‬המעון של פסח‪ ,‬כיכר‬

‫| מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫||‬ ‫ציון‪ ,‬בית המעלות‪ ,‬בית מזי"א‬

‫להרשמה ישירה‬ ‫| מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫|‬

‫להרשמה ישירה‬

‫‪69 /69‬אל מסתרי טלביה‬ ‫‪66 /66‬ימי 'הכלניות'‬

‫בסיור נכיר את תולדות טלביה ואת יחסי השכנות‬ ‫שלושים שנות המנדט הבריטי הותירו חותם בנוף הבנוי ובנוף‬
‫המורכבים שאפיינו בעבר את תושביה‪ ,‬ונשמע כיצד הפכה‬ ‫האנושי של ירושלים‪ .‬בסיורנו נתחקה אחר התמורות שחלו‬
‫לקהילה מגובשת‪ .‬נכיר מקרוב כמה בתים יוצאי דופן‪ ,‬נגלה‬ ‫בירושלים‪ .‬נקנח במפגש בתאטרון 'האינקובטור' שמטרתו‬
‫מיהו הארמני שהתעקש להישאר בביתו למרות המלחמה‪,‬‬
‫נמצא את ביתו של מרטין בובר‪ ,‬נבדוק מה עלה בגורל וילה‬ ‫ליצור תשתית ליצירה ירושלמית מקורית ולאפשר התבססותם‬
‫של יוצרים בבניין של משפחה מפורסמת עוד מימי המנדט‪.‬‬
‫שרובר ונתוודע מקרוב לתאטרון שוליים‪ ,‬תאטרון 'מיקרו'‬
‫הרענן הצומח מתוך השכונה ששינתה את פניה‪.‬‬ ‫מדריך‪ :‬מנחם חלפון‬
‫מדריכה‪ :‬תמר הירדני‬ ‫אתרים בסיור‪ :‬אנדרטת אלנבי‪ ,‬מגדל המים ברוממה‪ ,‬מרכז‬

‫אתרים בסיור‪ :‬בית שיבלי ג'מאל‪ ,‬בית ג'לאד‪ ,‬בית מטוסיאן‬ ‫העיר‪ ,‬בית מזי"א‬

‫| מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫| מחיר‪₪ 80 :‬‬ ‫||‬
‫להרשמה ישירה‬
‫להרשמה ישירה‬

‫יום שישי ‪ /‬כ"ו באייר ‪ִ / 11.5.18 /‬מ ְק ֶצה שני ‪16:00-13:00 /‬‬ ‫‪16‬‬