Page 135 - Paradoxical Sajid
P. 135
– ‘হা হা হা। োহলে কো কোরালনর সালথ বীপডরে হলয় কর্লো। কোরান বেলছ
গ
পৃডথবীলর োলপলটর মলো সমেে েলর ডবছালনা হলয়লছ। ইউ ডবডেে ইট?’
সাডজদ ডেছু বেলো না। এেট ু কঝুঁলড় কেলশ ডনলো। এরপর বেলো,- ‘দাদা,
অলনেেণ ধলরই কখয়াে েরডছ কোমরা বেলছা ‘সমেে সমেে।’ আো, কোরালনর
ডিে কোন জায়র্ায় বো হলয়লছ পৃডথবীটা সমেে?’
ডনপুণ দা বেলো,- ‘আলর, কোরান বলেলছ পৃডথবীলে ডবছানার মলো ডবছালনা
হলয়লছ।এর মালন ডে এই নয় কি, পৃডথবীটালে সমেে বো হলয়লছ?’
সাডজদ বেলো,- ‘দাদা, প্রথলমই বলে রাডখ, অনুবাদ ডদলয় কোরআনলে জাডষ্টফাই
েরাটা ে ু ে। কদলখা, সমেে শলব্দর আরডব প্রডেশব্দ হলো ‘সাডব’ ‘আে মুিাডব’
এসব। কোরআন িডদ সডেযই পৃডথবীলে সমেে বেলো, োহলে কোরআন ডনশ্চই
এই শব্দগুলো বযবহার েরলো।ডেন্তু কোরআন এখালন এসব শব্দ বযবহার েলর ডন।
কোরআন এখালন বযবহার েলরলছ ‘ফারাশ’ ‘বাস্বাে’ ‘দাহাহা’ এই জােীয় শব্দ িার
কোনটার অথগই ‘সমেে’ নয়। এগুলোর অথগ ‘োলপগট’ বা ‘ডবছানার মলো েলর
ডবছালনা’, Spread Out’. এগুলো ডদলয় কোনোলবই বুঝায় না কি পৃডথবী সমেে।’
ডনপুণ দা অলনেটাই ডবদ্রুপ েলর বেলো,- ‘োহলে ডে বুঝায় এগুলো ডদলয় সযার
সাডজদ?’
সাডজদ বেলো,- ‘Let me finish….
আমরা কোরআলনর কসই আয়ালে চলে িাই, কিটা ডনলয় কোমালদর আপডত্ত। কিটালে
নাডে বো হলে পৃডথবী সমেে। আয়ােডট হলো- ‘ডেডনই কোমালদর জনয জডমনলে
েলরলছন ডবছানা স্বূপ। আর োলে কোমালদর জনয েলরলছন চোর পথ।’
কদলখা দাদা, আল্লাহ বেলছন, ডেডন আমালদর জনয জডমনলে েলরলছন ডবছানা স্বূপ,
োলপগলটর মলো েলর। আো দাদা, ডবছানা বেলে আমরা ডে বুডঝ? আমরা বুডঝ,
ডবছানা এমন এেডট ডজডনস, িা নরম, আরামদায়ে। িালে ডবশ্রাম কনওয়া িায়।িডদ
135
ইডিয়ট আজাদ-এর “c¨vivWw·K¨vj mvwR`Ó
