Photo: Ben Bonouvrier Selaocoe: ‘I want to show that Bach, Rameau and traditional African music aren’t that different’