Page 4 - IT'S ENEMY IS ONLY THE WIND - P0OEM - BY MICHAEL STITT

マイケル・スティットは、墨絵師、音楽作曲家、都市計画家、ランドスケープアーキテクトで

す。 マイケルは2016年に東京で三味線を学び、日本の有名な庭園を訪れました。マイケルは禅

の哲学に大きく影響を受けている。 マイケルは現在、風景や音楽の物語に関する研究テーマの

博士号を取っています:平和を促進するために日本の風景に触発された楽曲を作成する方法?

彼のインク絵は、人間の優位性、私利私欲、資源の搾取よりも自然の偉大さを描いたアジア(日

本と中国)の禅の伝統の一部です。彼の課題は、常にインクで水の最小量を使用することです

が、深遠な視覚的な物語を伝えるために。マイケルは日本への3回の旅を行い、日本の日傘の愛
終了
が始まったのは彼の最初の旅に続いてでした。

この詩は平和の象徴としてのパラソルのお祝いです。

Michael Stitt is an Sumi-e ink painter, music composer, city planner, landscape architect. He studied the Japa-

nese shamisen in Tokyo in 2016, traveled through the Japanese gardens, and was greatly influenced by the

philosophy of Zen. Michael is currently undertaking his doctorate on landscape and musical narratives : How
to create musical compositions inspired by the Japanese landscapes to promote peace.

His ink painting extends to the tradition of Zen Artistmanship of Asia (Japan and China) which depicts the
greatness of nature rather than human self-interests, desires and exploitation. His challenge is to always use
the smallest amount of water with ink, but to convey a profound visual story. Michael has undertaken three

journey’s to Japan and it was following his first journey that a love of the Japanese parasol began. This poem
is a celebration of the parasol as a symbol of peace.