Page 3 - Extra Magazine Volume 7
P. 3
03
ABOUT
Editor’s TALK Meet the Volunteers Who Give without Compromise
Discover the Meaning of the 54th OSEAL Forum
How quickly time goes by! Once again we’re nearing สวสั ดคี ่ะแฟนๆ EXTRA ทุกท่าน Sharing in Action with Alex Rendell
the end of the year.
เผลอแปบเดยี ว เราก็เดนิ ทางมาถึงช่วงสิ้นปอีกแล้วนะคะ EXTRA is a bilingual lifestyle magazine
Some of you may have even started looking for หลายทา่ นคงวางแผนเตรยี มหาของขวญั เพอื่ สง่ มอบความสขุ published bi-monthly to bring you
gifts to share with your loved ones. In this edition ใหแ้ กค่ นใกลช้ ดิ เหมอื นปก อ่ นๆ ซงึ่ EXTRA ฉบบั นกี้ ข็ อมอบ “extraordinary & inspirational stories for
of EXTRA, we would like to express our gratitude ความสุขอีกหน่ึงรูปแบบเพื่อตอบแทนผู้อ่านทุกท่านท่ี urban living.” Catch up with the latest
to all of our loyal readers who have supported ให้การตอบรับและสนับสนุน EXTRA เป็นอย่างดีตลอด trends and events from around the
EXTRA this past year. หนงึ่ ปทีผ่ า่ นมา นน่ั คือการชวนกนั ท�าความดีใหแ้ กส่ ังคม globe with the most stylish and influential
people, places and much more.
The best way to experience true happiness is to อย่างท่ีทราบกันดีว่าการแบ่งปันไม่เพียงสร้างความสุขแก่ EXTRA นิตยสารสองภาษาแนวไลฟสไตล์
make a contribution to society. It’s common knowledge ผใู้ ห้และผู้รบั แต่ยงั สร้างความรกั ใคร่กลมเกลียวในสงั คม ที่จะพาคุณไปพบกับเร่ืองราวท่ีไม่ธรรมดา
that giving not only makes people happier than ซง่ึ การแบง่ ปนั สามารถทา� ไดห้ ลายรปู แบบ บางคนอาจชอบ และน่าประทับใจของเหล่าชาวกรุง ทุกๆ
receiving but also contributes to social harmony. บรจิ าคเงินทองหรือสง่ิ ของ ในขณะที่คนบางกลุ่มอาจชอบ สองเดือนคุณจะได้อัพเดตเทรนด์ล่าสุด
There are many ways to give - from donating money ลงแรง รว่ มทา� กจิ กรรมดๆี ซง่ึ การแบง่ ปนั ในทน่ี ยี้ งั หมายรวม พรอ้ มกบั เรอ่ื งราวรอบโลกทคี่ ณุ ไมค่ วรพลาด
or goods, to donating your time by participating in ถึงการแบ่งปันเร่อื งราว ประสบการณ์ หรือความรูด้ ว้ ย จากผู้นา� เทรนด์ทั้งในด้านความคดิ สถานที่
charitable activities. Being generous with your time และสาระบันเทงิ อกี มากมาย
can also include the sharing of stories, experience การแบ่งปันของคุณสามารถช่วยเปล่ียนแปลงสังคมได้
and knowledge with others. We hope that your New
Year will be filled with the happiness of sharing and แต่ละท่านเตรียมตัววางแผนในช่วงเทศกาลปใหม่อย่างไร
giving. หรือเตรียมตัวจะไปท่องเที่ยวที่ไหนกันบ้าง อย่าลืมเล่า
ใหเ้ ราฟังบ้างนะคะ Happy sharing คะ่
By sharing and giving we can change society.
Simply start by setting the right example yourself Panittha Buri | ปนษิ ฐา บรุ ี
and spread the happiness all around. How do you
plan to make a difference in the coming year? Any
plan to explore new places? We look forward to
hearing your stories. Happy sharing!
