Page 61 - Book Trends Courovale FallWinter 2024 2025

Nature and its transformative processes in this group are an essential source of inspiration and
take on an organic and microscopic appearance. Leaf, grass, swampy aspects, earthy textures.
Patinas, erosions, removals, blackening, washing, scratching, bufng, give a sporty and modern
look by transforming the leather. Transfers, embroideries, overlap prints, give a new modernity

to tradition.

La natura e i suoi processi trasformativi in questo nucleo sono una fonte di ispirazione essenziale e
assumono un aspetto organico e microscopico. Foglia, erba, aspetti paludosi, texture terrene.
Patine, erosioni, asportature, anneriture, lavaggi, grafature, smerigliature, conferiscono un
aspetto sportivo e moderno trasformando la pelle. Trasfori, ricami, sovrastampe si sovrappongono
e conferiscono una nuova modernità alla tradizione.

A natureza e seus processos transformadores neste grupo são uma fonte essencial de inspiração
e assumem um aspecto orgânico e microscópico. Folha, grama, aspectos pantanosos, texturas
terroras. Patina, erosões, remoções, escurecimento, lavagem, arranhões, trituração, dão um
aspecto esportivo e moderno transformando a pele. Perfurações, bordados, prints se sobrepõem
e dão uma nova modernidade à tradição.