Page 80 - Courovale catálogo fall winter 23 24

BK 2206-32

Article developed with Ecotan technology. .
Inspired by the Gothic-Romantic theme, this material was made with a oral emboss
plate with a three-dimensional effect, and a nal look that further emphasizes its
depth. .
Cowhide leather nished with metal-free products and reduced levels of fossil-
based products. .

Artigo desenvolvido com tecnologia Ecotan. .
Inspirado no tema gótico-romântico, este material foi feito com uma gravação
oral com efeito tridimensional, e um visual nal que ressalta ainda mais a sua
profundidade. .
Acabamento sobre couro bovino, com produtos metal-free e níveis reduzidos de
produtos de origem fóssil. .

It’s time for something different that’s better for us and the planet.

Ecotan is an innovative technology developed by Silvateam to produce a new kind
of leather that has excellent performance standards, is safe for all and is a truly
circular material. .
Tanned with natural tannins, Ecotan leathers are free of hazardous substances,
creating a naturally healthy environment for the end user. At the end of their useful
life, they can be recycled into fertilizers for organic agriculture. Courovale, in
partnership with the Ecotan project, has developed articles that meet a new
standard of biocircular design. Check out!

É o momento de algo diferente que seja melhor para nós e para o planeta

Ecotan é uma tecnologia inovadora desenvolvida pela Silvateam para produzir um
novo tipo de couro com excelente padrão de desempenho, seguro para todos e
um material verdadeiramente circular. .
Curtidos com taninos naturais, os coutos da Ecotan são livres de substâncias nocivas,
criando um ambiente naturalmente saudável para o usuário nal. Ao nal de sua
vida útil, podem ser reciclados em fertilizantes para a agricultura orgânica.
A Courovale, em parceria com o projeto Ecotan, desenvolveu artigos que atendem
a um novo padrão de design biocircular. Conra!

Patent pending technology