Page 25 - BOOK COUROVALE SPRING SUMMER 2025
P. 25
SPORTY ELEGANCE
The sporty look takes a refined and everyday connotation. Light thickness and natural look, little
coverage, vegetal effects. Abrasive effect and padding, small grain, natural grain. Light usage
marks and creases given by time, textures inspired by the earth, almost primordial with earthy
pigments.
Lo sportivo assume una connotazione raffinata e quotidiana. Mani leggere e naturali, poca
copertura, effetti vegetalizzati. Abrasivati e tamponature, grane piccole, grane naturali. Leggere
usure e spiegature date dal tempo, texture ispirate alla terra, quasi primordiali con pigmenti terrosi.
O look esportivo ganha uma conotação requintada e cotidiana. Espessuras finas e visual natural,
pouca cobertura, efeitos vegetais. Abrasivados e tamponados, grãos pequenos, grãos naturais.
Leves desgastes e vincos dados pelo tempo, texturas inspiradas na terra, quase primordiais com
pigmentos terrosos.
