Page 3 - BOOK COUROVALE SPRING SUMMER 2025

In a contemporary panorama linked to multiple aspects of the global, environmental, geopolitical, economic and
identity crisis, we are faced with the common challenge of protecting the vision of the future.
The global market is moving in two directions: it confirms the desire to reassure consumers with comfortable,
long-lasting materials linked to the past. A look at luxury, at the highest artisan tradition, at materials that
offer solidity. The second perspective is directed towards a future where tensions ease, creative pleasure regains
ground and the desire for one's own personal style takes shape delicately without falling into excess.

In un panorama contemporaneo legato a più aspetti della crisi globale, ambientale, geopolitica, economica e di
identità, siamo di fronte alla sfida comune di proteggere la visione del futuro. .
Il mercato globale si sta muovendo in due direzioni: conferma la volontà di rassicurare i consumatori con materiali
confortevoli, duraturi e legati al passato. Uno sguardo al lusso, alla tradizione artigianale più alta, a materiali che
offrano solidità. La seconda prospettiva si direziona verso un futuro dove le tensioni si allentano, il piacere creativo
riprende terreno e il desiderio di un proprio stile personale prende forma con delicatezza senza cadere nell'eccesso.

Num panorama contemporâneo ligado a múltiplos aspectos da crise global, ambiental, geopolítica, econômica e de
identidade, deparamo-nos com o desafio comum de proteger a visão do futuro. .
O mercado global caminha em duas direções: confirma o desejo de tranquilizar os consumidores com materiais
confortáveis e duradouros ligados ao passado. Um olhar para o luxo, para a mais alta tradição artesanal, para
materiais que oferecem solidez. A segunda perspectiva dirige-se para um futuro onde as tensões diminuem,
o prazer criativo recupera terreno e o desejo do estilo pessoal toma forma delicadamente, sem cair em excessos.

R