Page 79 - Hikari Nihongo (Raw)

3) Kata penunjuk benda

Terdapat dua kata penunjuk benda dalam bahasa Jepang, yaitu これ、それ、あれ dan この、
その、あの。Secara harfiah これ&この berarti “ini,” それ＆その berarti “itu” (cukup dekat
untuk dilihat), dan あれ＆あの berarti “itu” (jauh dari pandangan). Kata penunjuk これ、そ
れ、あれ digunakan untuk menunjuk suatu hal. Sedangkan この、その、あの merupakan kata
tunjuk untuk menerangkan suatu benda yang biasanya diikuti oleh suatu objek setelahnya.
Untuk memahami lebih detail, berikut merupakan rumus kata penunjuk benda:

これ/それ/あれ は (....) です。
Kore sore are wa desu

この/その/あの (K.Benda) は (....) です。
Kono sono ano wa desu

Mengenai perbedaan penggunaan それ dan あれ、dapat dipahami melalui gambar berikut:

Keterangan:
A dan B sama-sama menunjuk kucing. Namun jarak A
agak jauh (tapi dekat dengan lawan bicara), sehingga
A B menggunakan そ れ / そ の 。 Sedangkan B sangat dekat
dengan kucing, sehingga menggunakan これ/この。

Keterangan:
A dan B sama-sama menunjuk kucing yang jaraknya jauh
dari mereka. Sehingga menggunakan あれ/あの。Ini juga
digunakan untuk menunjuk benda yang sangat jauh.
A B

れい：
1. この あかい くるま は いくら です か？(Kono akai kuruma wa ikura desu ka?)
2. あれ は に まん えん です (Are wa ni man en desu)
3. (Cobalah untuk membuat contoh kalimat)

Modul Ajar Bahasa Jepang Kelas XI 64
ひかり日本語