Page 40 - Zdam mature hiszpanski 2023_Flipbook na platformę dzwonek

2 Rozumienie tekstów pisanych
▶ 2.3. Znajdowanie w tekście określonych informacji

ćwiczenie 15

Przeczytaj tekst, a następnie znajdujące się pod tekstem zdania. Wybierz i zaznacz zakończenia zdań
zgodne z informacjami w tekście.
QWERTY Y DVORAK
Si mira al teclado de su ordenador, comprobará que QWERTY es el orden de la primera fila de letras.
Esta secuencia dio nombre al teclado que desarrolló y patentó Christopher Sholes en 1868 y que vendió
a la Remington, una de las primeras marcas de máquinas de escribir, que lo adoptó en sus modelos.
Esta disposición de las letras no era ni mucho menos un capricho del señor Sholes, sino que pretendía
separar físicamente aquellas más usadas en inglés.
En 1936, August Dvorak presentó un teclado simplificado que permitía escribir, según él, con más
rapidez y comodidad. El teclado Dvorak colocaba las letras más utilizadas en la fila central, y las menos en
la inferior. En 1944 se realizó un estudio que demostró que ese teclado tenía ventajas sobre el QWERTY
y que su uso permitía una mayor velocidad mecanográfica, pero hubo un dato que puso en duda el
estudio, y es que quien lo había supervisado había sido el propio August Dvorak. Otro estudio posterior,
hecho en el año 1956, concluyó que ambos teclados podían resultar igualmente rápidos. De modo que
ni fabricantes ni usuarios quisieron cambiarlos.
El teclado QWERTY, que se utiliza de forma casi universal en todo el mundo, tiene, sin embargo,
algunas particularidades. Por ejemplo, en Alemania, la Z y la Y están cambiadas, de modo que el teclado
es QWERTZ. En francés, los cambios afectan a la A y la Q, y la Z y la W, de modo que su teclado es AZERTY.
En el teclado español la curiosidad es la N, que se encuentra situada en el centro a la derecha, al lado de
la L, mientras que ese lugar en Portugal está reservado para la Ç.
Na podstawie: www.muyinteresante.es
comprobar stwierdzać, potwierdzać poner en duda podawać w wątpliwość
disposición (f.) rozmieszczenie, układ secuencia (f.) porządek, sekwencja
en clave zakodowany supervisar nadzorować
fila (f.) rząd, szereg sustituir zastępować, zamieniać
ingenio (m.) pomysłowość teclado (m.) klawiatura
particularidad (f.) szczególność, osobliwość usuario (m.) użytkownik
patentar opatentować ventaja (f.) przewaga
1. La distribución de las letras del teclado de un ordenador es el resultado
A. de un mensaje en clave.
B. de un error de impresión.
C. del ingenio de Christopher Sholes.
D. de la decisión de la marca Remington.

2. En 1936, August Dvorak
A. desarrolló y registró la idea de Christopher Soles.
B. mostró un diseño menos complicado del teclado.
C. demostró que usar su teclado era más fácil que usar el QWERTY.
D. demostró que el QWERTY era más rápido.

3. En el año 1956
A. un estudio comprobó que los dos teclados eran de igual manera rápidos.
B. los productores y usuarios de máquinas de escribir sustituyeron los teclados.
C. se hicieron cambios en los teclados en diferentes países.
D. un estudio demostró que ambos teclados eran muy lentos.

38 |