Page 132 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebokk na platformę dzwonek pl
P. 132

MUSICA – SUI GUSTI NON SI DISCUTE     131

                    „ convincere/-rsi a (+ inf.) / di (+ sost.)
                      ¨   Mi ha convinto a suonare pianoforte.                                         1
                      ¨   Non mi sono convinta della sua sincerità (← sincero, szczery).
                      ¨   (Non) mi ha convinto a farlo.
                      ¨   (Non) ne sono convinto! (Nie) jestem o tym przekonany!                       2
                    „ comporre
                      ¨   Federic Chopin ha composto due concerti per pianoforte.                      3
                   •  compositore, m.           •  compositrice, f.         •  composizione, f.
                    „ eseguire, wykonywać
                      ¨   Il concerto è stato eseguito dall’orchestra sinfonica di Vienna.             4
                   •  esecutore, m. = interprete, m.
                      ¨   Quel pianista è uno dei più controversi interpreti di Chopin.
                   •  l’esecuzione / l’interpretazione di una composizione musicale                    5
                      ¨   Il violinista ha fatto un’ottima esecuzione di un capriccio di Niccolò Paganini.
                      ¨   Gli esecutori di quel quartetto di Mozart sono stati di alto livello.        6
                    „ interpretare
                      ¨   Il concerto è stato interpretato da un gruppo jazz.
                    „ registrare                                                                       7
                      ¨   Il concerto è stato registrato nello studio / dal vivo.
                    „ studiare                                                                         8
                      ¨   Lei ha studiato al conservatorio e si è diplomata in violino.
                    „ ascoltare
                      ¨   Ieri ho ascoltato gli Scorpions dal giradischi (odtwarzacz).                 9
                    „ stonare, fałszować
                      ¨   Il sassofonista una volta ha stonato.                                       10
                      ¨   Mio fratello è stonato („nie ma słuchu”), ma canta volentieri in bagno.
                    „ imparare a suonare la chitarra (elettrica)
                    „ pianoforte, m. (a coda = fortepian)                                             11
                   •  organo, m.
                   •  fisarmonica, f. akordeon                                                        12
                   •  arpa, f. harfa
                   •  tastiera, m. (keeboard)
                   •  violoncello, m.                                                                 13
                   •  violino, m.
                   •  viola, f. altówka
                      ¨   Niccolò Paganini suonava il violino – era un virtuoso del violino.          14
                   •  mandolino, f.             •  contrabasso, m.          •  flauto, m. flet
                   •  sassofono, m.             •  trombone, m. puzon       •  corno, m. róg,         15
                   •  tromba, f. trąbka, trąba              •  campana, f. dzwon
                   •  batteria, f.                          •  (campanello, m.) i campanelli, dzwonki
                   •  ! campanello m. (dzwonek) della bicicletta / della scuola                       16
                   •  ! campana, f. dzwon (in chiesa)
                    „ i gruppi musicali possono essere: un duo / un trio / un quartetto / una banda musicale /
                   l’orchestra da camera / l’orchestra sinfonica                                      17
   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137