Page 37 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebokk na platformę dzwonek pl

36 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

Strano, ma vero

– Alcuni anni fa è stata pubblicata sulla stampa italiana la vicenda (historia, zdarzenie)
di una ricca donna livornese (di Livorno) che ha lasciato una eredità (spadek)
di 8 milioni di euro al suo gatto.
– Incredibile! Lei non aveva una famiglia?
– Certo, aveva quattro nipoti. A due nipoti lei ha lasciato due milioni di euro ciascuno.
– Accidenti! Solo a due?
– Sì. E gli altri due nipoti sono rimasti a bocca asciutta rimanere a bocca asciuta,
(dosł. suchy) – senza un euro. zostać z kwitkiem
– Strano! Mi sembra che il suo gattino non abbia bisogno di una
cifra così alta per una vita comoda – al contrario dei suoi nipoti…
– Non ne dubito!
– Inoltre l’eredità ai due nipoti era condizionata: loro possono incassare (← cassa) la somma solo
se visitano la tomba (grób) di loro padre una volta all’anno.
– Si vede che la ricca livornese non aveva buone relazioni con la sua famiglia.
– Forse però anche lei non era amata dai suoi nipoti. Per il modo
in cui la donna livornese ha trattato la sua famiglia è stata
soprannominata dalla stampa la "Regina del Male". soprannominare, przezwać

Sapete che…

„ Molti uccelli migratori preparandosi al loro lungo viaggio spesso raddoppiano (← doppio)
il peso (ciężar) del loro corpo.
Falchi (sokoły) e rondini migrano principalmente di giorno sfruttando (wykorzystując)
le correnti (prądy) d’aria calda per lasciarsi trasportare.
Ci sono anche uccelli p.e. le allodole (skowronki) che migrano di notte sfruttando l’aria fresca
che rende il volo più facile per evitare i rapaci (ptaki drapieżniki).
„ Le cicogne bianche che vengono in Europa in primavera e restano fino alla fine
dell’estate viaggiano verso Africa evitando il mare Mediterraneo passando per
Gibilterra o per il Bosforo, perchè sui mari non si formano forti correnti d’aria.
È un fenomeno straordinario che le cicogne ritornando in primavera in Europa
trovano senza problemi i nidi che hanno lasciato nell’agosto dell’anno precedente.
„ Secondo studi scientifici gli uccelli usano per orientarsi sia le stelle (gwiazdy) che il campo
(pole) magnetico terrestre (← terra).
La velocità di viaggio degli uccelli migratori dipende dalle condizioni climatiche, dal vento,
dalle correnti ed dalla possibilità di fermarsi (zatrzymać się) ed è tra 15 e 80 km l’ora.
Esistono anche i cosiddetti migratori transoceanici che sono in grado di volare anche 100 ore
prima di raggiungere la terra.

„ Milioni di uccelli scompaiono (giną) ogni anno durante la migrazione a causa dei diversi ostacoli
(przeszkody) naturali (come le montagne) e di quelli creati dall’uomo come i vetri (szyby) dei
grandi edifici (budynki) e a causa dei fucili (strzelby) dei cacciatori (← caccia ← cacciare, polować).