Page 115 - VA BENISSIMO 1 html protected

La coniugazione dei verbi in italiano

TABELE ODMIAN CZASOWNIKÓW
La COnIUGaZIOne deI VerbI In ITaLIanO

Poniższe tabele przedstawiają odmianę włoskich czasowników. Aby ułatwić zapamiętanie form, czasowniki regu-
larne zostały podzielone według typów koniugacyjnych w czasie teraźniejszym. Czasowniki nieregularne zostały
podane w kolejności alfabetycznej.
Obok każdego czasownika dodatkowo podana została forma participio passato.
Czasowniki posiłkowe
Niektóre z czasowników mogą tworzyć czas passato prossimo za pomocą dwóch czasowników posiłkowych
avere i essere. W niektórych przypadkach dobór czasownika posiłkowego zależy od znaczenia, np. COMINCIARE
 ha cominciato = zaczął; Il professore ha cominciato la lezione.
 è cominciato = zaczął się; Il film è cominciato.
Nieliczne czasowniki odmieniają się z avere lub essere, nie zmieniając znaczenia np. VIVERE
 ho vissuto = sono vissuto.

Informacje o akcencie
W formach bezokoliczników czasowników włoskich, jak i w ich odmianie w czasie teraźniejszym, akcent pada za-
zwyczaj na przedostatnią sylabę z wyjątkiem 3. osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego regularnie akcentowa-
nej na trzeciej sylabie od końca (parlano, chiamano, temono, sentono, finiscono itd.). Jednakże wiele czasow-
ników akcentuje się na trzecią sylabę od końca w bezokoliczniku lub w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie liczby
pojedynczej (io, tu, lui/lei/Lei), a w trzeciej osobie liczby mnogiej (loro) akcentowana jest czwarta sylaba od koń-
ca. W trakcie nauki te przesunięcia akcentu mogą powodować problemy z zapamiętaniem jego właściwego po-
łożenia, dlatego też w poniższych tabelach zostały podkreślone sylaby akcentowane czasowników, w których ak-
centowana jest trzecia lub czwarta sylaba od końca. Brak podkreślenia oznacza, że w danej formie akcent pada na
drugą sylabę od końca.
CZASOWNIKI REGULARNE
VerbI reGOLarI

cOniuGaziOnE in -aRE
1
2
ParLare – mówić, rozmawiać Cz.p. : avere P.p. : parlato
Persona PRESENTE PASSATO PROSSIMO
io parlo ho parlato
tu parli hai parlato
lui / lei / Lei parla ha parlato

noi parliamo abbiamo parlato
voi parlate avete parlato

loro parlano hanno parlato

Według tego schematu odmieniają się również:

abbraCCIare – ściskać, aIUTare – pomagać aSCOLTare – słuchać
obejmować Cz.p.: avere P.p.: aiutato Cz.p.: avere P.p.: ascoltato
Cz.p.: avere P.p.: abbracciato
aLZare – podnosić baLLare – tańczyć
aCCeTTare – akceptować Cz.p.: avere P.p.: alzato Cz.p.: avere P.p.: ballato
Cz.p.: avere P.p.: accettato
aMare – kochać bUTTare VIa – wyrzucać
Cz.p.: avere P.p.: amato Cz.p.: avere P.p.: buttato via
adOrare – uwielbiać
Cz.p.: avere P.p.: adorato aPPareCCHIare – nakrywać do CaMMInare – chodzić
stołu Cz.p.: avere P.p.: camminato
Cz.p.: avere P.p.: apparecchiato

1 Czasownik posiłkowy
113 2 Participio passato