Page 96 - Zdam mature hiszpanski 2023_Flipbook karta dost

4 Wypowiedź pisemna
▶ 4.4. Pozostałe umiejętności szczegółowe

ćwiczenie 19

Przeczytaj poniższe polecenie i e-mail, który jest jego realizacją. Następnie wskaż zdania, w których
autor odniósł się do elementów polecenia, i zdania, w których je rozwinął.
Napisz e-mail do wydawnictwa, w którym
• przedstawisz opinię na temat dotychczasowej oferty,
• wyrazisz zainteresowanie nową ofertą,
• poprosisz o pomoc w dostępie do publikacji i wyjaśnisz problem, który napotkałeś(-aś) (polecenie dwu-
członowe),
• zwrócisz się z prośbą o szybkie rozwiązanie problemu.

De: xyz@gmail.es
Para: editorial@editorial.com
Asunto: problemas con el acceso al diccionario online
Estimado Rubén:
Soy estudiante de español. Hace poco he comprobado que disponen Vds. de muchos recursos útiles
para estudiantes interesados en aprender esta lengua. Por lo que he visto en su página, puedo decir
que sus publicaciones tienen una presentación muy bonita y son relativamente baratas.
En especial me ha llamado la atención un nuevo diccionario online que tienen en su sitio web y que
requiere una cuenta y una contraseña.
Como la información en su página sobre el acceso al diccionario me ha resultado confusa, es
decir, no he llegado a crear una cuenta, quiero pedirles a Vds. que me envíen información sobre el
procedimiento exacto a mi correo electrónico.
Me gustaría poder usar el diccionario lo antes posible porque tengo una tarea pendiente, por eso
estaría agradecido por su rápida respuesta.
Saludos cordiales
XYZ

Na podstawie: www.ejemplode.com.
acceso (m.) dostęp presentacion (f.) wygląd
comprobar sprawdzić, stwierdzić procedimiento (m.) procedura, sposób postępowania
confuso niejasny, niezrozumiały recursos (m.pl.) zasoby, środki, materiały
contraseña (f.) hasło requerir wymagać, potrzebować
cuenta (f.) konto Vds. skrót od "ustedes"
pendiente zaległy, niezałatwiony
Temat e-maila: ..............................................................................................................................................................................

• przedstawisz opinię na temat dotychczasowej oferty
Odniesienie w tekście: ...............................................................................................................................................................
Rozwinięcie: ...................................................................................................................................................................................
• wyrazisz zainteresowanie nową ofertą
Odniesienie w tekście: ...............................................................................................................................................................
Rozwinięcie: ...................................................................................................................................................................................

94 |