Page 143 - สามก๊ก
P. 143
๑๓๘
โจโฉได้ฟังดังนั้นก็ปลอบโยนกวนอู แล้วก็ชวนกินโต๊ะ หวังจะให้คลายทุกข์
กวนอูเสพสุราเมามิได้เกรงใจโจโฉ เอามือจับหนวดของตัวเข้าแล้วจึงว่า
เกิดมาเป็นชายไม่ได้ท านุบ ารุงแผ่นดิน ทั้งเล่าปี่ผู้พี่นั้นก็มีคุณมา
ถ้าเราจะเอาใจออกหากบัดนี้ ก็หาผู้ใดจะนับถือว่าเป็นชายไม่โจโฉได้ฟัง
ดังนั้นก็คิดว่า กวนอูยังมีใจสัตย์ซื่อต่อเล่าปี่อยู่ โจโฉท าเป็นไม่ได้ยินถึง
แกล้งถามกวนอูว่า หนวดของท่านประมาณสักกี่เส้น กวนอูจึงตอบว่า
หนวดของข้าพเจ้าประมาณหลายร้อยเส้น ครั้นถึงเทศกาลหนาวก็หล่นไป
บ้าง ข้าพเจ้าจึง ท าถุงใส่ไว้ โจโฉได้ฟังดังนั้น จึงเอาแพรขาวอย่างดี ท า
ถุงให้กวนอูส าหรับ ใส่หนวด กวนอูรับเอาถุงนั้นแล้วก็ลากลับมาที่อยู่
o เอาใจออกหาก เป็นภาษาโบราณ หมายถึง เอาใจออกห่าง
