Page 7 - diamond

EDITORIal

EDITORIAL

CELEBRATING LIFE CELEBRATING LIFE

O mês de Março, em que se assinalam grandes conquistas no The month of March marks the great conquests of the
Dia Internacional da Mulher, mas também os subsequentes serão International Women’s Day, but the following months will also be
continuamente recordados no futuro próximo, sempre que a remembered in the near future every time history dwells on “that
história se debruçar sobre “aquele ano” de 2020. O início da década year” of 2020. The beginning of the decade brought one of the
trouxe com ele um dos maiores desafios de sempre. A crise gerada biggest challenges ever. The crisis caused by the Covid-19 pandemic
pela pandemia de Covid-19 agravou-se consideravelmente, com has seriously deteriorated, with governments from various countries
os governos de vários países a declararem estado de emergência, declaring a state of emergency as the virus spreads uncontrollably
e alastrou a todo o mundo de forma descontrolada. Entrou pelas all over the world. It unapologetically entered into thousands of
casas de milhares de vítimas sem pedir licença e foi ceifando, victims’ homes and has been harvesting thousands of lives, catching
em simultâneo, milhares de vidas apanhadas completamente us all off guard. But if the new coronavirus outbreak emphasized the
desprevenidas. Mas se o surto do novo coronavírus colocou em fragility of the human species, it also triggered an unprecedented
evidência a fragilidade da espécie humana também provocou wave of solidarity, revealing that union is the leading force behind a
manifestações de solidariedade sem precedentes, revelando que a still unknown new future. The luxury sector, which has been largely
união é a força-motriz num novo futuro ainda desconhecido. O affected, soon realized what was at stake and became involved in a
sector do luxo – amplamente afectado - depressa percebeu o que collective battle, mindful that collaboration is essential in times of
estava em causa e envolveu-se na batalha colectiva, consciente de crisis, and that it can have a more sustainable role in a world that
que a colaboração é essencial em tempos de crise, e que pode ter um is taking baby steps to change its course. Diamond Luxury Culture
papel mais sustentável num mundo que dá pequenos passos para Magazine is not oblivious to the surrounding changes and was also
mudar de vida. A Diamond Luxury Culture Magazine não é alheia encouraged to reinvent itself. The revealing tales that tomorrow
às alterações envolventes e também foi encaminhada a reinventar- might be a better day keep arising, but dreams once forgotten are
se. Continuam a contar-se estórias reveladoras de que o amanhã also coming back to life, at least until the moment of liberation
pode ser sempre um dia melhor, mas também se resgatam sonhos arrives. It is time to celebrate. Celebrate life in the new world still
adormecidos, pelo menos até que chegue o momento da libertação. to come.
É tempo de celebrar. Celebrar a vida no novo mundo que há-de vir.

Fotografia Photography
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | FREE DISTRIBUTION . PROIBIDA A COMERCIALIZAÇÃO | SALE FORBIDDEN LUXURY CULTURE Styling Art Direction
KATV
Diogo Pires
One&Only
Portonovi
Montenegro Cabeleireiro Hair Stylist ‘Somente a verdade que se encontra dentro
enche-se de luxo Leandro by Samuel Rocher
Luxury in Montenegro

Jaime Gomes
Lotus - Royal
Huisman de um diamante é eterna e suprema’
Sail Yacht
Um superveleiro Maquilhagem Make-Up
pronto a zarpar
A super yacht ready to set sail
Mara D’Eleán
Mercedes-Benz Marta Alves, The pink Lemonade ‘Only the truth hidden within
Vision AVTR
Saga “Avatar” inspira
TRIMESTRAL . QUARTERLY ISSN 2183-2714 futuro automóvel Modelos Models a Diamond is eternal and supreme’
“Avatar” saga inspires the future of cars
Bruna Escada
N.º 21 2020 Astrid Werdnig
Yolanda Lobo H.P. Blavatsky