Page 591 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 591

PT PELAYANAN LISTRIK NASIONAL BATAM
                                          DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY

             CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                                      NOTES TO THE CONSOLIDATED
             KONSOLIDASIAN (Lanjutan)                                     FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
             Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada                                           For the Years Ended
             Tanggal 31 Desember 2019 dan 2018                                      December 31, 2019 and 2018
             (Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)          (In Millions of Rupiah, unless otherwise stated)

                  kecuali  terdapat  dasar  sistematis  lain  yang   another   systematic   basis   is   more
                  lebih mencerminkan pola  waktu dari manfaat       representative  of  the  time  pattern  in  which
                  aset  yang  dinikmati  pengguna.  Rental          economic  benefits  from  the  leased  asset  are
                  kontinjen diakui dalam sewa operasi sebagai       consumed.  Contingent  rents  arising  under
                  beban di dalam periode terjadinya.                operating leases  are recognized  as expenses
                                                                    in the period in which they are incurred.

                                                                        2.i   l Asset from Concession Project
              l.   Aset Keuangan terkait Proyek Konsesi          l.  Finan cia
                                                                         Co
                  Perusahaan menerapkan ISAK 16 "Perjanjian        The   2.j   mpany  applies  ISFAS  16  “Service
                  Konsesi  Jasa"  pada  Pembelian  Jual  Beli      Concession  Arrangements”  on  its  Power
                  Tenaga Listrik (“PJBTL”) dengan PLN.             Purchase Agreements (“PPA”) with PLN.

                  Perjanjian  konsesi  jasa  adalah  perjanjian  di     Service   concession   arrangement   are
                  mana  pemerintah  atau  badan  lain  ("pemberi    arrangement  whereby  a  government  or  other
                  konsesi")   memberikan    kontrak   untuk         body  (the  “grantor”)  grants  contracts  for  the
                  penyediaan  layanan  publik,  seperti  jalan,     supply  of  public  services,  such  as  roads,
                  distribusi  energi,  penjara,  atau  rumah  sakit,   energy  distribution,  prisons,  or  hospitals,  to  a
                  ke  entitas  sektor  swasta  ("operator").  Hal  ini   private  sector  entity  (the  “operator”).  This  is
                  sering dirujuk sebagai pengaturan "publik-ke-     often  reffered  to  as  a  “public-to-private”
                  swasta".  Jenis  pengaturan  publik-ke-swasta     arrangement.  Typical  type  of  public-to-private
                  yang biasanya termasuk dalam ruang lingkup        arrangement  that  would  generally  fall  within
                  interpretasi  ini  adalah  pengaturan  "bangun-   the scope of interpretation is a “build-operate-
                  guna-serah".  Dalam  pengaturan  ini,  operator   transfer” arrangement. In this arrangement, an
                  membangun      infrastruktur   yang   akan        operator  constructs  the  infrastructure  that  will
                  digunakan  dalam  penyediaan  layanan  publik     be  used  to  provide  the  public  service  and
                  dan   mengoperasikan   serta   memelihara         operates and maintains that infrastructure for a
                  infrastruktur  tersebut  selama  jangka  waktu    specified  period  of  time.  The  operator  is  paid
                  tertentu.  Operator  dibayar  untuk  layanan      for  their  services  over  the  period  of  the
                  yang  diberikan  selama  periode  perjanjian.     arrangement. A contract sets out performance
                  Kontrak  perjanjian  tersebut  menetapkan         standards,   pricing   mechanisms,    and
                  standar kinerja, mekanisme penetapan harga,       arrangements for arbitrating disputes. In some
                  dan  pengaturan  untuk  arbitrase  sengketa.      cases, the operator may upgrade the existing
                  Dalam  beberapa  kasus,  operator  dapat          infrastructure.
                  meningkatkan infrastruktur yang ada.

                  Beberapa  fitur  umum  pengaturan  jasa           Some common features of service concession
                  konsesi meliputi:                                 arrangements include:
                  •  Pemberi  konsesi  adalah  entitas  sektor      •  The  grantor  is  a  public  sector  entity,
                     publik,  termasuk  badan  pemerintah,  atau       including a governmental body, or a private
                     entitas  sektor  swasta  dimana  tanggung         sector entity to which the responsibility for
                     jawab untuk layanan telah didelegasikan.          the service has been devolved.
                  •  Operator   bertanggung   jawab   untuk         •  The  operator  is  responsible  for  at  least
                     setidaknya    beberapa     manajemen              some   of   the   management   of   the
                     infrastruktur dan layanan terkait dan tidak       infrastructure  and  related  services  and
                     hanya bertindak sebagai agen atas nama            does not merely act as an agent on behalf
                     pemberi konsesi.                                  of the grantor.
                  •  Kontrak  menetapkan  harga  awal  untuk        •  The  contract  sets  the  initial  prices  to  be
                     dipungut  oleh  operator  dan  mengatur           levied by the  operator and regulates  price
                     revisi  harga  selama  periode  pengaturan        revisions  over  the  period  of  the  service
                     jasa.                                             arrangement.

                     Pengaturan  PJBTL  antara  PLN  dan            The  PPA  arrangement  between  PLN  and  the
                     Perusahaan  memenuhi definisi perjanjian       Company  meets  the  definition  of  a  service
                     konsesi  jasa  di  mana  PLN  bertindak        concession  arrangement  where  PLN  acts  as
                     sebagai pemberi konsesi dan Perusahaan         the  grantor  and  the  Company  acts  as  the
                     bertidak sebagai operator.                     operator

             d1/June 5, 2020                                27                                            Paraf:
   586   587   588   589   590   591   592   593   594   595   596