Page 39 - BAHAN AJAR FLIPBOOK MAKER BERBASIS POE KELAS V SD TEKS NARASI SEJARAH

Kemudian, ada beberapa cara masuk atau serapan bahasa asing ke
dalam Bahasa Indonesia, yaitu:

1. Adopsi, yaitu penyerapan bahasa asing secara menyeluruh,

contoh: supermarket, bus, radio, film.

2. Adaptasi, yaitu penyerapan bahasa asing dimana ejaan dan cara

penulisan disesuaikan dengan aturan Bahasa Indonesia, contoh:

organisasi, abstrak, diskon, foto.

3. Pungutan, yaitu penyerapan bahasa asing dengan mengambil
konsep dasar yang kemudian dicari padanan katanya

(diterjemahkan), contoh: background, whiteboard, reschedule.

Terakhir, serapan kadang disebut sebagai kata pungutan atau kata

pinjam karena berasal dari bahasa lain yang dipungut atau dipinjam

dan dijadikan kosakata dalam Bahasa Indonesia. Penggunaan kata-

kata serapan biasanya merupakan hasil konsensus yang kemudian
tata penulisannya didasarkan pada panduan yang berlaku.

Ayo Berlatih

Ayo, temukan kosakata baku dan kata serapan pada bacaan yang

berjudul “Sistem Tanam Paksa Pemerintah Kolonial Belanda”. Kemudian,
carilah arti katanya. Kamu dapat mencarinya di Kamus Besar Bahasa

Indonesia, bertanya kepada Guru, atau berdiskusi.

33