Page 171 - Anthologie d'exaltations et d'invocations
P. 171

Anthologie d ’exaltations et d'invocations   171
        2)  On  dit :  «Sami‘a-1-Lâhu  liman
        hamidahu»  qui  signifie :  «Allah
        entend  celui  qui  le  loue».  Et,  une
        fois  entièrement  redressé,  on  dit :
        «Al-Lâhumma Rabbanâ wa laka-1-
        hamdu»,  c’est-à-dire :  «Ô  notre
        Seigneur,  les  louanges  sont  à
        Toi».(lll)  Le  musulman  peut  dire
        aussi :  «Rabbanâ wa laka-l-hamdu,
        hamdan       kathîran     tayyiban
        mubârakan  fîhi»  qui  veut  dire :
        «Notre  Seigneur,  les louanges sont
        à Toi, d’énormes louanges, bonnes
        et  bénies».(112)  Il  est  méritoire
        d’ajouter :  «Mil’u as-Samâwâti wa
        mil’u-l-’Ardhi,  wa mil’u mâ chi’ta
        min  chay’in  ba‘du»,  c’est-à-dire
        «remplissant    les   cieux   (les
        louanges) et la terre et remplissant
   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176