Page 8 - NRCT annual report 2019

้
�
�
ั
รัฐบาลได้จัดต้งสานักงานทรัพยากรนา The Government established the Office
่
�
็
ี
้
ื
ิ
แหงชาต หรอ สทนช. ขนมาทาหนาทในการเปน of National Water Resources (ONWR) to serve
ึ
่
้
Regulator มีบทบาทในการเสนอแนะนโยบาย as the Regulator and tasked with the duties to
�
�
้
จัดทาแผนแม่บทและกฎหมายนาข้นมาเป็น propose policies, draft master plan and water
ึ
ั
้
รากฐานสาคญในการบรหารจดการทรพยากรนา law as the important foundations for national
ิ
�
�
ั
ั
water resource management. The duties also
ของประเทศ รวมทั้งก�ากับดูแลการขับเคลื่อน include overseeing the policies and strategic
นโยบายและแผนยุทธศาสตร์การบริหารจัดการ plan for water resource management and
�
้
ทรัพยากรนาไปสู่การปฏิบัติอย่างเหมาะสม for the most suitable, effective and output
มีประสิทธิภาพ เกิดผลสัมฤทธ์ในการบริหาร driven implementation. The objective is to
ิ
ั
�
จัดการทรัพยากรนาอย่างย่งยืนและสร้าง manage water resources in a sustainable
้
ั
ความสมดุลท้งในมิติด้านสังคม เศรษฐกิจ manner and balance the social, economic
and environmental dimensions.
และสิ่งแวดล้อม
ี
ตลอดระยะเวลา 2 ปีท่ผ่านมา สทนช. In the past 2 years, the ONWR has carried
�
�
ดาเนินงานตามภารกิจเปรียบเหมือนเป็นผู้อานวยการ out duties as the national “administrator
่
้
ุ
ิ
ดานนาของประเทศ โดยใหคณคากบการดาเนนงาน of water” and has given value to the work
ั
�
้
�
้
ของหน่วยงาน ผู้ปฏิบัติงานทุกระดับและทุกภาคส่วน of the agency and officers of all levels in an
ื
เท่าเทียมกัน เพ่อให้เกิดการบูรณาการอย่างแท้จริง equal manner, so that there will be genuine
integration and to move forward the task at
และขับเคลื่อนร่วมกันเต็มประสิทธิภาพ hand in the fullest efficiency.
ี
้
�
ท่ผ่านมาการบริหารจัดการนามีหลาย In the past, there have been multiple
�
หน่วยงานท่มีหน้าท่และอานาจตามกฎหมาย agencies handling water management
ี
ี
ต่างฉบับกัน ท�าให้เกิดข้อจ�ากัดในการปฏิบัติงาน under different legal mandates, causing
้
ื
เพ่อบรรเทาและแก้ไขปัญหาเร่องนาให้กับประชาชน problems in terms of implementation.
ื
�
To solve water issues for people in different
ื
้
ี
ในหลายพนทซงในฐานะตวกลางอย่าง สทนช. areas, the ONWR as the central coordinating
่
ั
ึ
่
ต้องเข้าไปประสาน เชื่อมโยงข้อมูลแผนงาน และ agency, will coordinate, connect information,
ี
ื
งบประมาณเพ่อหาทางออกท่ชัดเจนร่วมกัน โดยใช้ plans and budget to jointly find clear solutions.
แผนแม่บทการบริหารจัดการทรัพยากรน�้า 20 ปี The 20-year Master Plan on Water Resource
�
้
และ พ.ร.บ.ทรัพยากรนา พ.ศ. 2561 เป็นกลไกหลัก Management and Act on Water Resources
ในการบูรณาการ รวมถึงส่งเสริมและสนับสนุนให้ B.E. 2561 are the main tools for integration,
including for the promotion and support for
ทุกภาคส่วนโดยเฉพาะประชาชนผู้ใช้นาได้เข้ามา all sectors, especially general public water
�
้
มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการทรัพยากรนาในพ้นท ี ่ users, to participate in the management
ื
�
้
ของตนเอง เรามีเวทีให้หน่วยงานทุกระดับได้เสนอ of water resources in their areas. An arena
ความคิดเห็น โดยที่ สทนช. มีอ�านาจหน้าที่ตาม is prepared for agencies at all levels to
�
กฎหมายในการกาหนดความรับผิดชอบให้แต่ละ contribute their viewpoints, with the ONWR
หน่วยงานน�าไปสู่การปฏิบัติ having the legal powers in designating
responsibilities for each agency to implement.