Page 79 - Anuário Estatístico da Companhias Abertas 2017/2018

Estimativa / Estimate
Destinação dos Recursos / Allocation of Resources
2017
1.814,0
Do total estimado para investimentos, R$ 179 milhões serão atrelados ao dólar (US$ 51 milhões) referentes aos investimentos operacionais das unidades nos Estados Unidos e Europa e no México. Desse montante, R$ 1.544 milhões serão direcionados a manutenção, produtividade, SSMA e eficiência operacional, incluindo os desembolsos com a parada programada de manutenção do cracker de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro, previsto para o 3T17.
O saldo remanescente será direcionado para outros projetos estratégicos, como o investimento para diversificação de matéria-prima no cracker da Bahia (R$ 236 milhões). Of the total estimated investments, R$ 179 million will be pegged to the US dollar (US$ 51 million) related to the operational investments of the units in the United States and Europe and Mexico. Of this amount, R$ 1,544 million will be allocated to maintenance, productivity, SSMA and operational efficiency, including disbursements with the scheduled maintenance shutdown of the Duque de Caxias cracker in Rio de Janeiro, scheduled for 3T17. The remaining balance will be directed to other strategic projects, such as the investment for diversification of raw material in the cracker of Bahia (R$ 236 million).
3.350 a 3.900
Desse total, de R$ 800 a R$ 1.000 milhões serão investidos na Raízen Combustíveis; R$ 2.100 a R$ 2.400 milhões na Raízen Energia (ano-safra 2017/18) e R$ 450 a R$ 500 milhões na Comgás. Of this total, R$ 800 to R$ 1,000 million will be invested in Raízen Combustíveis; R$ 2,100 to R$ 2,400 million in Raízen Energia (crop year 2017/18) and R$ 450 to R$ 500 million in Comgás.
27,5
Quantia será aplicada nas unidades de Várzea Paulista-SP e Camaçari-BA. O foco será na manutenção das operações da companhia. Amount will be invested in the units of Várzea Paulista-SP and Camaçari-BA. The focus will be on maintaining the company’s operations.
(*) US$ 74.500,0
No novo plano de negócios 2017/2021, que totaliza US$ 74,5 bilhões, serão investidos US$ 61,3 bilhões em exploração e produção; US$ 12,1 bilhões em refino e gás natural e US$ 1,1 bilhão para demais áreas. Apesar do valor ser inferior ao aplicado nos anos anteriores, esse cenário inverte se comparado ao investimento anual. O estimado para 2017 é
um investimento de US$ 19,8 bilhões. (*) O valor de 2016 corresponde ao Plano de Investimento 2015-2019. Os valores de 2014 e 2013 se referem aos planos 2014/18 e 2013/17. In the new business plan 2017/2021, which totals US$ 74.5 billion, will be invested US$ 61.3 billion in exploration and production; US$ 12.1 billion in refining and natural gas and US$ 1.1 billion in other areas. Although the value is lower than the one invested in previous years, this scenario reverses when compared to the annual investment. The estimate for 2017 is an investment of US$ 19.8 billion. (*) The value of 2016 corresponds to the Investment Plan 2015-2019. The values for 2014 and 2013 refer to plans 2014/18 and 2013/17.
US$ 70,0
Do montante estimado pela Companhia, US$38 milhões irão para o Campo de Atlanta; US$30 milhões para atividades de exploração (sendo US$8 milhões destinados às atividades no Bloco BM-S-8, US$8 milhões para SEAL e US$14 milhões relativos à aquisição de sísmica para os blocos adquiridos na 11a Rodada de Licitações da ANP) e US$ 2 milhões para outras necessidades. Of the amount estimated by the Company, US$ 38 million will go to the Atlanta Field; US$ 30 million for exploration activities (US$ 8 million for activities in Block BM-S-8, US$ 8 million for SEAL and US$ 14 million for seismic acquisition for blocks purchased in the 11th ANP Bid Round), and US$ 2 million for other needs.
238.402,9
(*) In order to calculate the what has been accumulated by the sector, the values of Petrobras and Queiroz Galvão were converted into Real based on the Dollar’s quotation of 5/17/17 (R$ 3.12).
Estimativa / Estimate
Destinação dos Recursos / Allocation of Resources
2017
271,3
A Companhia prevê investir um montante de R$ 271,3 milhões principalmente na manutenção e remanejamento de redes, na expansão do serviço de distribuição de gás natural através de redes ou de GNC (gás natural comprimido), visando a captação de novos clientes e a expansão de seu negócio (distribuição de gás Natural) inclusive chegando
a Novos municípios. The Company expects to invest R$ 271.3 million, mainly in the maintenance and redeployment of networks, in the expansion of the natural gas distribution service through networks or CNG (compressed natural gas), in order to attract new customers and to expand its business (distribution of natural gas), including new municipalities.
450,0 a 500,0
Os investimentos serão alocados na expansão e saturação da rede, bem como projetos de suporte e manutenção da rede de distribuição de gás e investimentos administrativos e em tecnologia. The investments will be allocated to the expansion and saturation of the network, as well as support projects and maintenance of the gas distribution network and administrative and technology investments.
690,0
Do total estimado, R$ 650 milhões vão para a Copasa MG e R$ 40 milhões na Copanor. Of the estimated total, R$ 650 million goes to Copasa MG and R$ 40 million to Copanor.
2.331,0
A estimativa da Sabesp para 2017 inclui os investimentos de: R$ 1,15 bilhão em abastecimento de água; R$ 642 milhões em coleta de esgotos e mais R$ 136 milhões no tratamento dos esgotos coletados. Sabesp’s estimate for 2017 includes the investments of: R$ 1.15 billion in water supply; R$ 642 million in sewage collection and another R$ 136 million in the treatment of collected sewage.
1.082,0
Montante será aplicado em sistema de abastecimento de água, coleta e tratamento de esgoto. The amount will be invested in water supply system, sewage collection and treatment.
4.874,3
79