Page 16 - MAN-GRAL-Aislamiento & Bloqueo Rev. 02

Manual de Aislamiento & Bloqueo MAN-GRAL-Aislamiento & Bloqueo

Rev. 02

LO (Lock Out) ----- Aislar y Bloquear
TO (Tag Out) ----- Etiquetar
TO (Try Out) ----- Probar

1. Aislar y Bloquear (Lock Out). Consiste en identificar las fuentes de energía de
peligro, aislarlas y colocar bloqueos, para evitar que dichas energías se liberen
mediante el uso candados obligatoriamente y dispositivos, si aplican.

2. Etiquetar (Tag Out). Consiste en colocar etiquetas con los datos principales del
personal que realiza la actividad.

3. Probar (Try Out). Una vez asilada la fuente de energía de peligro, colocado el o los
bloqueos aplicables y haberse realizado el etiquetado correspondiente, se debe
probar el funcionamiento de la maquinaria y/o equipo, para garantizar que los pasos 1
y 2 se han realizado correctamente. En inglés, a menudo se prefiere el término "Test-
Out" en lugar de "Try-Out", ya que este último podría malinterpretarse como intentar
operar equipos que se encuentran aislados.

Bloqueo en Aislamiento & Bloqueo

Bloqueo en A&B se refiere a prácticas y procedimientos específicos para proteger la
seguridad de las personas, por la activación o arranque inesperado de maquinaria y/o
equipo. Durante la intervención o mantenimiento de la maquinaria y/o equipo, es de
importancia crítica asegurar que no pueda activarse de manera accidental, ni que se
libere energía de peligro almacenada. Para "bloquear" una máquina y/o equipo antes de su
intervención o mantenimiento, las personas asignadas a desarrollar la actividad tienen que
tomar una serie de medidas de seguridad para garantizar que no se liberen energías de
peligro, entre ellas, seguir las indicaciones del “Aislador” para bloquear los puntos donde se
genera la energía de peligro, que ya han sido definidos por este último.

Maquinaria y/o Equipo Bloqueado por Restricción de Funcionamiento o Fuera de
Servicio

Se puede realizar el bloqueo de maquinaria y/o equipo, para evitar un arranque accidental,
manipulación de personal no capacitado y no autorizado para el fin o si estuviese fuera de
servicio. Para el bloqueo, se puede hacer uso de dispositivos de bloqueo (ver punto 5.7) y/o
colocar un candado directamente, pero bajo ninguna circunstancia se deberá hacer uso
de los tres tipos y colores de candados definidos para la aplicación del proceso de
A&B que se mencionan en este manual.

Para restringir el uso de maquinaria y/o equipo
mediante el uso de un candado, se recomienda que
este no sea de algún color primario, ni de plástico,
que sea de metal y del color natural del material.
Preferentemente se deberá colocar una tarjeta en el
equipo con la leyenda “Este equipo solo puede ser
operado por personal capacitado y autorizado” o
“Equipo fuera de servicio”, según sea el caso. Candado de Candados para A&B
restricción

Aislamiento & Bloqueo
16