Page 87 - vol 1

ZuLyu Isle Models Agency
ZuL
yu Isle Models Agency
Photographer: Masanao Noda «Title of work:
Model: AYUNA JAPANESE KIMONO ~
Hair Make & Styling: Sachie Kishihara FLAPPING ~»
Cosmetics Brand: AKTIS THIS WORK
Art Jewelry: PAVEL ART JEWELRY JAPANESE TRADITIONAL COSTUME

FURISODE.
Coming-of-age ceremonies are com-
monplace in Japan, but in other
countries there are no events like
the coming-of-age ceremonies in Ja-
pan. The appearance of wearing folk
costumes and participating in events
has attracted a great deal of atten-
tion from abroad. In Japan, the action
of shaking is said to have the meaning
of dispelling demons. By wearing
long-sleeved furisode, we hope that
you will live your life without being
obsessed with ill ness or trouble.
This work shows her freedom

and per sonality as an adult woman,
「 作品名: and the love of her family who thinks
of her beloved daughter.
Japanese KIMONO ～羽ばたき～」
I EXPRESSED IT.
この作品は Meaning of hair ornaments and fu-
日本の伝統衣装である risode patterns
振袖です。
· Сrane
The crane is a symbol of longevi-
成人式は日本では当たり前となっているますが、他の国では日本の成人式のような行
事は行われていません。民族衣装を身に付け、行事に参加する様子は外国からも大き ty and high vitality, and is a con-
な注目を集めています。 gra tulatory pattern. It is also said
to be a bird that carries happiness,

日本では、振るという動作は魔を払うという意味を持っていると言われています。袖の長 so it is also ideal for coming-of-age
い振袖を着ることによって、病気や厄に憑りつかれることなく人生を歩んでほしいという ce remonies.
願いも込められているのです。
• Shochikuume
この作品は、大人の女性としての自由と個性、そして愛する娘さんを思う家族の愛を Shochikuume shows that it can
表現しました。 with stand the cold and adversi-
ty. Bamboo expresses the strength
髪飾りや振袖の柄の意味 of a woman, and plum expresses
the strength of a woman, so the idea
・鶴
is that she can grow into a woman
鶴は、長寿や生命力の高さを表す象徴で、おめでたい文様です。幸せを運ぶ鳥ともい
われているため、成人式にも最適です。 who blooms beautiful flowers.
・松竹梅
• Tortoise shell crest
松竹梅は、寒さや逆境に負けないことを表しています。竹は成長、梅は女性の強さを表
現していることから、美しい花を咲かせる女性に成長できるという想いが込められてい It is a pattern derived from the shell
ます。 of a turtle. It is also said to be a pat-
・亀甲紋 tern that reflects the wishes of her
亀の甲羅に由来する文様です。娘の健康を願う両親の思いが込められた文様とも言わ parents who wish for their daugh-
れています。 ter’s health.

87
№1 | 2021
№1 | 2021 87