Page 6 - RECENSIE II.indd
P. 6
gend element voor de Hogeschool voor Geesteswetenschap te worden.
Met dit werk, dat meer is dan een verta- ling, heeft hij daartoe zelf een brug gesla- gen. We horen daarbij ook dat een Neder- landse ‘bronnengroep’ (met onder anderen Elisabeth Appenrodt, Marianne van Asperen, Manja Joosten en Laura Vink) een belangrijke rol heeft gespeeld bij de wording van het boek.
Zo keert het werk van Werner Barfod, ge- rijpt in Den Haag, vertaald en bewerkt in Zwit- serland (Paul Peter Vink woont en werkt in Arlesheim) weer naar ons taalgebied terug. Ook in deze herschepping wil het bronnen- boek niet alleen gelezen, maar beproefd, ge- leefd en gedaan zijn!
** *
Recensie
6
