Page 554 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Bem, agora... – disse Eustáquio, mas não prosseguiu, pois naquele
instante uma coisa branca – Jill imaginou que fosse um papagaio de papel –
veio planando e pousou aos pés do menino. Era uma coruja branca,
enorme, da altura de um anão de bom tamanho.

A coruja piscou os olhos, espreitando como se fosse míope, a cabeça
meio de lado. A voz era como um pio suave:

– Turru, turru! Quem são vocês?

– Meu nome é Eustáquio, esta é Jill. Poderia ter a gentileza de dizer
onde estamos?
– No reino de Nárnia, no castelo real de Cair Paravel.

– Foi o rei que embarcou agora mesmo?

– Turru, turru! – confirmou a coruja, balançando a cabeça com
tristeza. – Mas quem são vocês? Há alguma coisa meio encantada em
vocês. Eu os vi chegando: voando. Estavam todos tão entretidos com a
partida do rei que ninguém viu. Só eu. Eu vi.

– Fomos enviados por Aslam – falou Eustáquio, em voz baixa.

– Turru, turru! – exclamou a coruja, ruflando as penas. – Isso é
demais para mim, e tão cedo! Minha cabeça não é muito boa antes do
anoitecer.
– Fomos enviados para procurar o príncipe perdido – informou Jill,
que já se achava ansiosa para entrar na conversa.

– Só estou sabendo disso agora – falou Eustáquio. – Que príncipe?

– É melhor que vocês venham logo falar com o lorde regente – disse
a coruja. – É aquele lá, sentado na carruagem com o burrinho; é Trumpkin,
o anão.
A ave abriu caminho, murmurando para si mesma: “Turru, turru!
Não consigo pensar com clareza. É cedo demais!”

– Qual é o nome do rei? – perguntou Eustáquio.

– Caspian X – respondeu a coruja.

Jill não entendeu por que Eustáquio levou um grande susto e ficou
como se se sentisse mal. Não houve tempo de fazer perguntas; já estavam
perto do anão, que recolhia as rédeas, pronto para retornar ao castelo. Os
nobres, dispersos, seguiam em grupos na mesma direção, como depois de
um jogo de futebol.

– Turru! Alô! Lorde regente! – chamou a coruja, abaixando-se um
pouco e levando o bico para perto do ouvido do anão.
– Ei? Que é que há? – perguntou o anão.