Page 44 - งานนำเสนอ PowerPoint
P. 44
ค าสั่ง : จากแบบฝึกหัดที่ 2 จงบอกความหมาย
ของส านวนที่พบ และสืบค้นหรือพิจารณาว่ามีส านวน
ใดบ้างที่มีการเปลี่ยนแปลงจากส านวนเดิม
บอกควำมหมำย
ปีกกล้าขาแข็ง = เลี้ยงตัวเองได้, เป็นค าที่ผู้ใหญ่มักกล่าวในท านองประชดประชัน
ต่อปากต่อค า = เถียงหรือโต้ตอบกันไปมาไม่รู้จักจบ
นายว่าขี้ข้าพลอย = พลอยพูดผสมโรงเมื่อเจ้านายว่าติเตียนผู้อื่น
ข้าวเหลือเกลือกิน = มีอาหารการกินอุดมสมบูรณ ์
ก าแพงมีหู ประตูมีตา = การพูดหรือท าอะไรต้องระมัดระวัง เพราะอาจมีคนล่วงรู้ได้
ร่วมหัวจมท้าย = ร่วมโชคชะตาเดียวกัน
สู้ยิบตา = สู้ไม่ถอย, สู้ไม่ยอมแพ้, สู้จนถึงที่สุด
หัวก่ายท้ายเกย = มากมายเต็มไปหมดจนดูเกะกะไม่มีระเบียบ
ขนมผสมน้ ายา = พอดีกันทั้งสองฝ่ายไม่มีใครดีกว่าใคร
ไก่แก่แม่ปลาช่อน = หญิงค่อนข้างมีอายุที่มีมารยา และเล่ห์เหลี่ยมมาก
บอกกำรเปลี่ยนแปลง
ต่อปากต่อค า ต่อปากหลากค า ค าเปลี่ยนแบบซ าค าให้มีจังหวะในการพูด
นายว่าขี้ข้าพลอย ผู้ดีว่าขี้ข้าพลอย ค าเปลี่ยนแต่ยังคล้ายคลึงกัน
ข้าวเหลือเกลือกิน ข้าวเหลือเกลืออิ่ม ค าเปลี่ยน
ก าแพงมีหู ประตูมีตา ฝามีหูประตูมีตา, หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง มีความหมายเหมือนกัน
ร่วมหัวจมท้าย ล่มหัวจมท้าย ค าเปลี่ยน แต่เสียงคล้ายกัน
ู้
สยิบตา สเย็บตา ค าเปลี่ยน แต่เสียงคล้ายกัน
ู้
ขนมผสมน้ ายา ขนมพอสมน้ ายา เสียงสระเปลี่ยน
ไก่แก่แม่ปลาช่อน กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน ค าเปลี่ยน
39
