Page 6 - 고산 최은철 개인전 2023. 12. 28 – 1. 3 백악미술관

한국인의 감성 찾기를 위한 找寻韩国人的感性 Seeking the Original Emotion
고산 최은철의 ‘融畵展’ 古山崔银哲之 “融画展” of the Koreans, Exhibition
- 혼돈에서 혼돈으로 - of Gosan Choi Eun-cheol
YungHwa Painting

전시개요 概要 General
1. 전시명 1. 展名 1. Exhibition Nam
融畵展 融画展 Exhibition of YungHwa Painting
2. 주제 2. 主题 2. Theme
混沌에서 혼돈으로 由混沌及混沌 From a Chaos to another Chaos

3. 문제의식 3. 问题意识 3. What to be critical about
现代社会的意识结构与西方艺术思潮的严重
현대사회의 의식구조와 서구풍의 예술사조에 The Problems of the Conscious Structure of the
性
대한 심각성 Modern Society and Western Style Art Trend
4. 建议
4. 제언 4. Suggestion
为了人类真正的幸福，必须摆脱物质主义和
인류의 진정한 행복을 위해서는 물질주의, 자기 For the true happiness of mankind, the thought
自我中心主义，转向精神性、立体性和融合
중심주의로부터 벗어나 정신적, 입체적, 융합적 must change to the thought that is spiritual,
性思维。
사유로 전환되어야 함. cubical and integrated out of materialism and
5. 内容与方法 egoism.
5. 창작내용 및 방법 这是一种基于主题及批判意识，将艺术与哲
주제 및 문제의식을 바탕으로 예술과 철학, 동 学、古今中外、线条与色彩、书法与绘画等 5. Content and Method
서고금, 선과 색, 서예와 회화 등 여러 장르를 多种体裁融为一体的创作方式，根据即兴创 The works are made by inscribing the famous
융합하는 창작방식으로, 고전 명구를 즉흥적, 作和音乐旋律来铭刻古典名句，并通过五彩 classic phrases on improvising and musical
음악적 선율에 따라 새기고, 오색의 조화를 통 的和谐表达融合的意志。 lines though the creation method of integrating
해 융복합의 의지를 표현함. 6. 指向 such various areas as arts, philosophy, western/

6. 기대 反思一百多年来西方生活方式所形成的物质 eastern/old/new trend, line, color, calligraphy
主义、个人主义等自私习俗和观念，摆脱教 and painting based on the theme and what to be
서구적 교육 및 생활방식에 의해 형성된 물질
条式的自私与偏见，创造一个和谐世界，并 critical about, so that the will of convergence
주의, 개인주의 등과 같은 이기적인 관습과 관
期待给予融宇宙自然和人类为一体的东方思 can be expressed through the harmonization of
념을 성찰하고, 조화로운 세상을 만들기 위해
想及韩国审美意识以关注。 five colors.
독단적 이기심과 편견으로부터 벗어날 것과, 이
를 위해 우주자연과 인간을 하나로 보는 동양 6. What to expect
사상, 한국적 미의식에 주목해볼 것을 기대함. The visitors are expected to be enlightened of
the egoistic customs and consciousness such as
materialism and individualism that have been
formed through the western living style for the
past of longer than a hundred year, get out of
dogmatic selfishness and prejudice for creation
of a harmonized world and be interested in the
east Asian thoughts and Korean style aesthetic
sense that see the universe and human just as
one.

6