Page 2 - 양상철 개인전 2022. 8. 31 - 9. 10 갤러리모나리자산촌
P. 2
[ 전 시 평 문 ]
양상철의 작품에 나타난 미학적 특성은 다음과 같이 The aesthetic characteristics of Yang Sang-Chul's work
네 가지로 분류할 수 있다. can be classified into four categories as follows:
First, I can say the restoration of ancient emotions.
첫 번째, 고대적 감성의 회복을 말할 수 있겠다. 고대
It refers to the search for the sublime that art had in
감성의 회복이란 인류 시원에 예술이 가졌던 숭고성 human poetry. The aesthetic act of trying to survive
을 찾고자 하는 것을 말한다. 삶을 위해 암각화, 갑골 in the world by engraving paintings or characters such
as petroglyphs, oracle bone script(甲骨文), Chinese
문, 금문, 상형문 등의 그림이나 문자를 새겨 세상에
bronze inscription(金文) and hieroglyphs for living is
존속하고자 했던 미학적 행위가 숭고성이다. 숭고성 sublime. Conscious of the sublime, Yang Sang-Chul
을 의식한 양상철은 고대의 그림이나 문자를 응용하 applies ancient paintings or Chinese characters or tries
shamanic expressions by disassembling characters. His
고, 또는 파자(破字)하여 마치 주술적인 표현을 시도
literalization resembles more of the Neolithic abstract
하고 있다. 그의 문자화는 구석기 시대의 자연주의
traditions than the Paleolithic naturalistic traditions.
적 전통보다 신석기 시대 추상적 부호의 전통을 많 Yang Sang-Chul's recovery of ancient sensibility
이 닮았다. 양상철의 고대적 감성의 회복은 농경의 shows a sublime pattern to restore the totem, myth,
and writing structure of the settlers, which marks the
시작을 알리는 정착민의 토템, 신화, 문자 구조를 회
beginning of agriculture.
복하려는 숭고미의 양상을 보이고 있다. The second one is the power of speed derived from
두 번째, 즉흥성에서 비롯된 속도의 힘이라고 말할 improvisation. This is an expressionist tendency,
which means that there is a psychological passion
수 있다. 이것은 표현주의적인 경향인데 강렬함을
for pursuing intensity. Originally, the state of mind is
추구하는 심리적인 열정이 있다는 것이다. 원래 마
like a quiet ocean. Emotion is the wave that causes
음의 상태는 고요한 바다와 같다. 감정은 그것의 변 its change, and the artist itself becomes a sailing ship.
화를 일으키는 파도이며, 작가 자신은 항해하는 배 Emotions change due to their original instincts and
external factors. The pursuit of improvisation was an
가 된다. 감정은 원초적 본능, 외부적 요인에 의해 변
unconscious rebellion that stimulated the primitive
화를 일으킨다. 즉흥성의 추구는 바로 원초적은 표 desire for expression. In addition, the psychological
현 욕구를 자극하는 무의식의 반란이었다. 또 그를 external factor that stimulated him lies in the skill he
has learned throughout his life. Yang Sang-Chul lived
자극한 심리적 외부 요인은 일평생 터득한 운명의
by his side with the formativeness of the typeface
숙련에 있다. 양상철은 점획을 쓰는 서체의 조형성
which writes dots and strokes(點劃; compositions of
을 곁에 두고 살았는데 특히 초서에 일가를 이룬 그 Chinese character), especially in cursive script(草書),
는 속도의 힘을 생명으로 여겼다. 속도는 일순간 무 and he regarded the power of speed as a life. Speed
is a means of drawing a desire of unconsciousness at a
의식의 욕동(欲動)을 끌어낼 수 있고, 화면에 긴장감
single moment and giving tension to the screen.
을 부여하는 수단이다. Third, aesthetic characteristics can be said to be a
세 번째, 미학적 특성은 구성주의적 요소라 할 수 있 constructivist element. Constructivism is a method of
geometrically organizing and arranging the structure of
다. 구성주의는 화면의 구조를 기하학적으로 구성하
a screen. He measures shapes, colors, and characters as
여 배치하는 방법이다. 그는 형상, 색채, 문자 등을 화 a ratio of the screen margin. A variety of subjects such
2
