Page 3 - 이종화개인전 2025. 3. 5 – 3. 10 인사아트프라자 1층 2025. 4. 8 – 4. 13 청주한국공에관 T.043-219-1800
P. 3
Space imagination (공간상상)
“현대인이 살아가는 사각의 공간은 우리의 소우주이다.”
“The squares are our space who live on modern age.”
원근감을 살린 사각면으로 배열된 무한대의 공간은 도시의 획일화된 삶의 환경과 반복성 Endless space with scientific perspective represent our unchanged and meaningless
을 나타낸다. life.
공간감 가득한 화면에서 보여지는 구상적 요소(동물, 꽃 등)들은 고독한 도시인의 꿈과 자 The artist try to emphasize a dream, freedom and feeling each other for lonely urban
유, 그리고 소통의 의미를 부각시킨다. 또한 바탕에 스민 형상은 허상과 실상의 경계를 넘 people through the flowers and birds. The permeation in the background transcend
나들며 자유로운 상상의 소재를 제공한다. the boundary between illusion and reality, offering the free imagination.
The artist, makes people’s escape from reality through the beautiful and mysterious
작가는 무한대의 공간에서 느끼는 아름답고 신비한 세계를 통해 치열한 삶의 환경에 지친
world felt in the endless space.
현대인을 현실에서 벗어나게 해준다.
The visual experience of unrealistic sculptural language provides a time for pure
비현실적 조형언어의 시각적 경험은 자신의 내면 깊이 있는 자아의 발견과 함께 특정 의
thought without specific intentions, along with the discovery of one’s deeply inner
도가 없는 순수한 사고의 시간을 체험케 한다. 결국 화가는 자신만의 독특한 시각적 예술
self. Ultimately, the artist realizes their own unique visual art, seeking the essence and
세계를 구현해 삶의 본질과 의미를 찾는다.
meaning of life.
그렇게 제작된 작품은 감상자를 작가의 독창적 조형세계로 이끌어 예술이라는 새로운 공
The works created in this way lead the viewers into the artist’s world and allowing
간을 체험케 한다. 따라서 그들의 삶을 더욱 풍요롭고 아름답게 만드는 선한 영향력을 끼 them to experience a new space called art. Therefore, it brings about a benevolent
치게 되는데 이는 예술가의 의무이고, 삶을 지탱하는 힘이 되며 힘든 창작의 고통을 이겨 influence that makes their lives richer and more beautiful, which is the duty of the
내는 의지의 원동력이다. artist, the force that sustains life, and the driving force of the will to overcome the
suffering of arduous creation.
오늘도 운명처럼 현실의 고통과 마주하며 힘껏 붓을 쥐고 창작의 넓은 바다에 몸을 던지
는 화가의 뜨거운 도전은 계속된다. Today, the passionate challenge of the painter continues, bravely holding the brush
and throwing themselves into the vast sea of creation, facing the pain of reality as if
- 서양화가 이종화 작가노트 destined.
