Page 2 - 최영란 작가 작품전(중국어)

美术评论 - An art critique -
An Aesthetic, Nonconventional Art World Through the Transformed Human Form

通过变形的人体，构建美学上无定形的艺术世界

The works of artist Choi Young-ran are warm, soft, ambiguous, fantastical, and dreamlike.

崔永兰的作品温暖、柔和、朦胧、奇幻、梦幻。 Within them are subtle traces of dreams, love, and happiness—though the artist does not consciously focus on these themes

作品里融入了梦想、爱情与幸福。 while working, they are quietly embedded in the imagery.
艺术家在创作时不去考虑这些词语，但这些意象却隐藏在她的作品中，几乎难以察觉。

Choi Young-ran’s primary subject is the human figure, with a particular emphasis on the nude.

崔永兰画家的创作素材是人物，尤其是裸体，占据了相当大的比重。 She interprets and transforms the human body in her own unique way, distorting and reshaping it, exaggerating or minimizing

她以自己的方式诠释人体，改造和扭曲它，并通过夸大或缩小身体各个部位的意义来扩展它的存在。 the significance of each part, thereby expanding its presence.

这种技法，正如莫迪利亚尼作品中众所显示的那样，非定形的形态比常规形态更让人感到快感。 This technique, reminiscent of Modigliani's works, reveals how nonconformity-rather than formal structure—can evoke a deeper

aesthetic pleasure.

这种挑衅有时会因为陌生和生硬而引起抵抗，但它也会以清晰的造型感打开新的局面。 Such provocative approaches may at times feel unfamiliar or even jarring, eliciting resistance, yet through her distinct sense of
form, Choi opens up new artistic horizons.

总而言之，崔永兰画家正在挑战现实墙壁，构建了一个属于自己的新世界。

她正走在大师级画家的道路上。 In short, Choi Young-ran is building a world uniquely her own by challenging the walls of reality.
She is walking the path of a true master artist.

2 3