Page 79 - 고산 최은철 개인전 2023. 12. 28 – 1. 3 백악미술관

<중용장구 작품> 19. 무가애 無罣碍 Inexorable, 600x800mm
8. 논어 선문 [論語]選文 Phrases from The
Analects of Confucius
9. 도덕경(노자) 선문 [道德經]選文 Phrases
from Tao Te Ching
10. 삼보 三寶 Three Precious Items : 노자의
자애로운 마음·검약하는 마음·물러나는 마음
이 최고의 보물
11. 무의 毋意 Selfish Intentions
子絶四, 毋意·毋必·毋固·毋我
공자께서는 네 가지를 끊으셨다. 사사로운 뜻,
기필코 이루어야한다는 마음, 고집스러움, 독단
적 이기심이 없으셨다.
12. 유심 遊心 Joyful Mind
遊心於物之初 : 만물의 근원인 道에서 노니는
마음
13. 도가도비상도 道可道非常道 If you say Tao
it is not Tao at all
14. 솔성중화 率性中和 Controlling the nature
for harmonization, 『中庸·第1章』
天命之謂性, 率性之謂道, 修道之謂教. 道也者
不可須臾離也, 可離非道也. 是故, 君子戒愼乎其
所不睹, 恐懼乎其所不聞. 莫見乎隱, 莫顯乎微,
故君子愼其獨也. 喜怒哀樂之未發, 謂之中, 發而
皆中節, 謂之和, 和也者, 天下之大本也. 和也者
天下之達道也. 致中和, 天地位焉, 萬物育焉.
15. 감사 感謝 Gratitude
16. 공 空 Emptiness, 600x400mm
17. 대교약졸 大巧若拙 大巧若拙 A good skill
looks rather non-skillful
18. 대도범혜 大道氾兮 The great truth is
large enough to overflow its container 仲尼曰, 君子中庸, 小人反中庸. 君子之中庸也,
君子而時中. 小人之中庸也, 小人而無忌憚也.
20. 무아 無我 Absence of ego 29. 진실불허 眞實不虛 The truth is not vain,
600x400mm
21. 무욕 無欲 Unselfishness
30. 충기이위화 沖氣以爲和 Softening the
22. 반구저기신 反求諸其身 The cause of energy for harmonization
failure that you have made shall be sought
out in yourself, 『中庸·第14章』 31. 택호중용 擇乎中庸 Making clear of
君子素其位而行, 不願乎其外. 素富貴, 行乎富 moderation, 『中庸·第7章』
贵. 素貧賤, 行乎貧賤. 素夷狄, 行乎夷狄. 素患 子曰, 人皆曰予知, 驅而納諸罟攫陷阱之中, 而莫
難, 行乎患難. 君子無入而不自得焉. 在上位, 不 知辟. 人皆曰予知, 擇乎中庸, 而不能期月守也
陵下. 在下位, 不援上. 正己而不求於人, 則無怨.
上不怨天, 下不尤人. 故君子, 居易以俟命, 小人, 32. 화 和 Harmony
行险以徼幸. 子曰, 射有似乎君子, 失諸正鵠, 反
求諸其身身 33. 화락 和樂 Peace and Joy, 『中庸·第15章』
君子之道, 辟如行遠必自邇, 辟如登高必自卑. 詩
23. 배움 學 Learning, 『中庸·第20章』 曰, 妻子好合, 如鼓瑟琴, 兄弟既翕, 和樂且耽, 宜
博學之, 審問之, 愼思之, 明辨之, 篤行之 爾室家, 樂爾妻帑. 子曰, 父母其順矣乎
24 . 불심 佛心 M ercy of B u ddha , 34. 화이불류 和而不流 Harmonized without
600x400mm Yourself Lost
子路問强, 子曰, 南方之強與, 北方之與, 抑而
25. 삶 人生 Life, 400x600mm 强與. 寬柔以教, 不報無道, 南方之强也, 君子
居之. 衽金革, 死而不厭, 北方之强也, 而强
26. 인십기천 人十己千 If somebody else 者居之. 故君子, 和而不流, 強哉矯! 中立而不
gains success by trying ten times, I do it for 倚, 強哉矯! 國有道, 不變塞焉, 強哉矯! 國無
success a thousand times, 『中庸·第20章』 道, 至死不變, 強哉矯!
有弗學, 學之弗能, 弗措也. 有弗問, 問之弗知, 弗
措也. 有弗思, 思之弗得, 弗措也. 有弗辨, 辨之弗 35. 호학근호지 好學近乎知 If you like to
明, 弗措也. 有弗行, 行之弗篤, 弗措也. 人一能 learn, you are already near being intelligent,
之, 己百之. 人十能之, 己千之 『中庸·第20章』
好學近乎知, 力行近乎仁, 知恥近乎勇. 知斯三
27. 준도이행의호중용 遵道而行依乎中庸 I 者, 則知所以脩身, 知所以脩身, 則知所以治人,
follow the truth loving moderation, 『中庸· 知所以治人, 則知所以治人, 則天下國家矣
第11章』
子曰, 素隱行怪, 後世有述焉, 吾弗爲之矣. 君子 36. 마하반야다라밀다심경 般若心經 The
遵道而行, 半塗而廢, 吾弗能已矣. 君子依乎中 Heart Sutra
庸, 遯世不見知, 而不悔, 唯聖者能之
37. 붕정만리소요유 鵬程萬里逍遙遊 A
28. 중용시중 中庸時中 Moderation being in bungsae flies high in the sky and plays
the middle, 『中庸·第2章』 leisurely
77