Page 49 - 손홍숙 작가 화집 1983-2020

작업노트ㆍWork Note

가족에 대한 사랑은 사회를 행복하게 만들어 가는데 기초가 된다. 가족간의 사랑과 유대를 통하여 우리의
인간성과 삶의 질이 유지되기도 한다. 우리들 개개인, 가족 및 사회는 서로 긴밀한 관계로 연결되어 있으며
매우 역동적으로 작용한다. 그래서 나는 조각 작품을 할 때 그 주제를 가족으로 선정했다. 1977년 2월 남편
허고광 박사의 근무를 위해 뉴욕으로 향하던 중 로스엔젤레스의 Knotts Belley Farm에 들렸을 때 '자연 속
의 가족' 모습을 보게 되었다. 이를 형상화하기 위해서는 밀랍으로 모양을 만들고 다시 청동으로 바꾸는 작
업을 필요로 하였다. 이러한 작업들은 2014년 7월 나의 전시회를 보기 위해 멀리 미국에서 찾아온 손자·손
녀들을 회상하면서 또 우리 가족들의 사랑과 행복을 위해 오래오래 이어질 것이다.

To make the society happy, the love of family is very important. Through loving heart of family,
our humanity and the quality of life are sustained. The relationship among individual person,
family and society are deeply related in each other, and it works very dynamically. Thus, the
relationship of family is my main subject of creating sculpture. In 1977, I have the experience of
looking at the art work <Family in nature> in the Knotts Belley Farm, Los Angeles, USA, when
my family was on the way to New York with my husband Dr. Kokwang Huh who is scheduled to
work there. I would like to recreate it's impression with using Bee Wax through bronze moulding
skill. These works will be succeeded ever after for my family's happiness, recollecting grand sons
and daughters who came to Seoul from America to see my solo exhibition in July 2014.

ⒸADAGP 단란한 가족 Sweet Family 27x15x13cm Bronze 2016

47