Page 12 - Mid Valley Times 7-9-20 e-edition

Thursday, July 9, 2020 | A12 | Mid Valley TiMes PUBLIC NOTICES
NOTICE TO CONTRACTORS
Notice is hereby given that Dinuba Uni ed School District (hereinafter referred to as “Owner”) has issued a Request for Quali cations and Sealed Fee Proposals for Lease-Leaseback Construction Services (“RFQ”) for the Roosevelt Elementary School Kindergarten Wing Modernization Project (“Project”).
Owner will receive sealed proposals in response to the RFQ no later than July 28,2020, at 2:00 p.m. on the clock designated by the Owner or its representative as the governing clock, at:
Dinuba Uni ed School District
Attn: Jack Schreuder
1327 E. El Monte Way
Dinuba, CA 93618
Copies of the RFQ may be obtained from the Owner’s website (https://www.dinuba.k12.ca.us/) or by contacting Francis Alvarez at (559) 595-7280. The award of an agreement for Lease-Leaseback Construction Services will be determined on a best value basis as detailed in the RFQ.
A mandatory Project meeting will be held on July 10,2020 at 2:00 p.m. The Project meeting will take place at Roosevelt Elementary School, 1311 Euclid Avenue, Dinuba, CA 93618. Contractors who do not attend the Project meeting will be disquali ed.
This Project is subject to prequali cation. A proposal submitted by a contractor that is not prequali ed by the District for the 2020-21 pre- quali cation period will not be accepted and will not be considered. The 2020-21 Pre-Quali ed Contractors List has been posted on the District’s website.
Public works projects shall be subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. A contrac- tor shall not be quali ed to submit a proposal or to be listed in a proposal subject to the requirements of Public Contract Code sec- tion 4104 unless currently registered and quali ed under Labor Code section 1725.5 to perform public work as de ned by Division 2, Part 7, Chapter 1 (§§1720 et seq.) of the Labor Code. A contractor or subcontractor shall not be quali ed to enter into, or engage in the performance of, any contract of public work (as de ned by Division 2, Part 7, Chapter 1 (§§1720 et seq.) of the Labor Code) unless cur- rently registered and quali ed under Labor Code section 1725.5 to perform public work.
Pursuant to the Contract Documents, the successful contractor will be required to furnish Payment and Performance Bonds in the amounts of one hundred percent (100%) of the Total Sublease Amount, said bonds to be secured from Admitted Surety insurers (an insurance organization authorized by the Insurance Commissioner to transact business of insurance in the State of California during this calendar year). Owner reserves the right to approve or reject the surety insur- ers selected by the successful contractor and to require the success- ful contractor to obtain bonds from surety insurers satisfactory to the Owner. The contractor will be required to furnish insurance as set forth in the Contract Documents.
The Owner will not consider or accept any proposals from contrac- tors who are not licensed to do business in the State of California, in accordance with the California Public Contract Code, providing for the licensing of contractors. In accordance with Section 3300 of said Code, the contractor shall have a Class “B” license and shall maintain that license in good standing through project completion and all ap- plicable warranty periods.
The Director of Industrial Relations of the State of California, in the manner provided by law, has ascertained the general prevailing rate of per diem wages and rate for legal holidays and overtime work. The Contractor must pay for any labor therein described or classi ed in an amount not less than the rates speci ed. Copies of the required rates are on le at the Owner’s business of ce and are available to any interested party on request.
By: Jack Schreuder
Its: Director of Facilities, Dinuba Uni ed School District
July 2, 9, 2020
NOTICE OF ELECTION FOR GOVERNING BOARD MEMBERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN TO ALL QUALIFIED PERSONS that an election will be held in the below-named school districts, County of Tulare, State of California, on the 3rd day of November, 2020 for the purpose of electing the indicated number of members to the govern- ing board of each such school district for the terms as indicated: CUTLER-OROSI JOINT UNIFIED SCHOOL DISTRICT:
Trustee Area 1 – 2 members, terms expiring December 13, 2024 Trustee Area 3 – 1 member, term expiring December 13, 2024 Trustee Area 4 – 1 member, term expiring December 13, 2024 DINUBA UIFIED SCHOOL DISTRICT:
Trustee Area 1 – 1 member, term expiring December 13, 2024 Trustee Area 4 – 1 member, term expiring December 13, 2024 KINGS RIVER UNION SCHOOL DISTRICT:
Trustee Area 3 – 1 member, term expiring December 13, 2024 Trustee Area 5 – 1 member, term expiring December 13, 2024 MONSON-SULTANA JOINT UNION SCHOOL DISTRICT: Trustee Area 1 – 1 member, term expiring December 13, 2024 Trustee Area 4 – 1 member, term expiring December 13, 2024 TRAVER JOINT SCHOOL DISTRICT:
1 member, term expiring December 13, 2024
Any person, regardless of sex, who is 18 years of age or older, a citizen of the state, a resident of the school district (and trustee area, if applicable), a registered voter, and who is not disquali ed by the Constitution or laws of the state from holding a civil of ce, is eligible to be elected or appointed a member of a governing board of a school
district.
Forms for declaration of candidacy may be obtained from the Tulare County Elections/Registrar of Voters Of ce website at www.tulareco- elections.org on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be led with the Registrar of Voters Of ce by appointment only or by certi ed mail, received not later than 5:00 p.m., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointment may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300.
In the event there are insuf cient nominees or no nominees for an of ce or of ces and a timely petition is not led pursuant to Education Code section 5326, an appointment will be made.
In the event there are no nominees to an of ce or of ces, the govern- ing board of the district shall, prior to making any appointment and in accordance with Education Code section 5328.5, notify its residents that it intends to make an appointment or appointments. This notice shall further inform such residents of the procedure available for ap- plying for said of ce or of ces.
Information regarding ling for these of ces may be obtained by call- ing Tulare County Elections at 559-624-7300.
Date: 6/17/2020
TIM A. HIRE, TULARE COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS Date: 6/17/20
MICHELLE BALDWIN, TULARE COUNTY REGISTRAR OF VOT- ERS
Quienes desean obtener una version en español de este aviso legal pueden solicitor una copia llamando al Departamento de Elecciones, 559-624-7300.
July 9, 2020
CITY COUNCIL CITY OF SANGER STATE OF CALIFORNIA
ment, Disadvantaged Business Enterprise (DBE), Minority Business Enterprise, and Women-Owned Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in re- sponse to this invitation and will not be dis- criminated against on the grounds of race, color, religious creed, sex, or national origin in consideration for an award.
This project is subject to the Buy America provisions of the Surface Transportation As- sistance Act of 1982 as amended by the In- termodal Surface Transportation Ef ciency Act 0f 1991.
In accordance with the provisions of Sec- tion 1770 of the Labor Code, the Director of the Department of Industrial Relations of the State of California has determined the gen- eral prevailing rates of wages and employer payments for health and welfare, pension, vacation, travel time, and subsistence pay as provided for in Section 1773.8, and similar purposes applicable to the work to be done. Said wage determinations are on le with the City Clerk, City of Sanger, 1700 Seventh Street, Sanger California, and are incorpo- rated herein by reference.
Minimum wage rates for this project, as pre- determined by the U.S. Department of Labor, are set forth in the Appendix. If there is a dif- ference between the minimum wage rates predetermined by the U.S. Department of Labor and the Prevailing Wage Rates deter- mined by the Director of the Department of In- dustrial Relations of the State of California for similar classi cations of labor, the Contractor and his subcontractors shall pay no less than the higher wage rate.
No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project unless registered with the Department of In- dustrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5[with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)].
No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a pub- lic works project unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5.
This project is subject to compliance monitor- ing and enforcement by the Department of Industrial Relations.
Bids are required for the entire work de- scribed herein. Bids will be compared on the basis of the total bid items.
The City Council reserves the right to reject any or all bids to waive any informality in the bids received or to award the contract to the lowest responsible bidder as may serve the best interests of the City of Sanger.
City Council, City of Sanger
Dated: June 26, 2020 By Becky Padron
City Clerk
July 2, 9, 2020
NOTICE INVITING BIDS
Sealed proposals will be received at the of ce of the City Clerk, 1700 Seventh St., Sanger, California 93657, until 11:00 A.M., July 29, 2020May 23, 2018, at which time they will be publicly opened and read in said building for construction in accordance with the speci ca- tions therefor, to which special reference is made as follows:RAP##(19)
Bridge Preventive Maintenance
& Repair of– 5 Bridges
Federal Aid Project No. BPMP-5197 (024) Plans and speci cations applying to this proj- ect may be obtained at the of ce of Joshua D. Rogers, the City Engineer, Yamabe & Horn Engineering, Inc., 2985 North Burl Avenue, Suite 101, Fresno, CA, at the non-refundable price of $35.00 per set. If mailed there will be a non-refundable charge of $45.00 per set. Plans and speci cations can be examined at the of ce of the Director of Public Works at 1700 Seventh Street, Sanger, California
93657.
No bidder may withdraw his/her bid within 30 days after the actual date of the opening thereof.
Planholder names may be obtained only from the City Engineer, beginning six working days prior to the date of bid opening.
Inquiries regarding this project should be di- rected to the City Engineer, Joshua D. Rog- ers, (559) 244-3123.
Bids shall be submitted in a sealed envelope addressed to the City Clerk labeled with the name of the bidder, the name of the project and the statement ‘Do Not Open Until The Time of Bid Opening.’
No bid will be considered unless it is made on proposal form furnished by the City Engi- neer. Each bid must be accompanied by a certi ed or cashier’s check or bidder’s bond, made payable to the City of Sanger, for an amount equal to at least ten percent (10%) of the amount bid. A Performance Bond in the amount equal to one hundred percent (100%) of the contract amount and a Labor and Ma- terials Bond in the amount equal to one hun- dred percent (100%) of the contract amount will be required by the City from the bidder to who the contract is awarded.
No contract will be awarded to a Contractor who has not been licensed in accordance with the provisions in Chapter 791, Statutes of 1919, as amended, or whose bid is not on the proposal form included in the contract documents. A valid California Class A Con- tractor’s License is required for this project. RAP##(4-25-19)
Bidders are advised that, as required by Fed- eral Law, the City is implementing new Disad- vantaged Business Enterprise (DBE) require- ments. These requirements are addressed in the project speci cations. The DBE Contract goal for this project is 18 11.0 %.
The City of Sanger hereby noti es all bidders that it will af rmatively insure that in any con- tract entered into pursuant to this advertise-
NOTICE OF ELECTION FOR THE
TULARE COUNTY BOARD OF EDUCATION
NOTICE IS HEREBY GIVEN TO ALL QUALIFIED PERSONS that an election will be held in, TRUSTEE AREAS 2, 3, 5 and 6 for the TULARE COUNTY BOARD OF EDUCATION, County of Tulare, State of California, on the 3rd day of November, 2020 for the purpose of electing 4 members, one each from Trustee Areas 2, 3, 5 and 6, to said county board of education, for terms expiring on December
13, 2024.
Any registered voter is eligible to be a member of the county board of education except the county superintendent of schools or any mem- ber of his or her staff, or any employee of a school district that is within the jurisdiction of the county board of education. Each member of the board shall be an elector of the trustee area which he or she represents and shall be elected by the electors of the trustee area. Forms for declaration of candidacy may be obtained from the Tulare County Elections/Registrar of Voters Of ce website at www.tulareco- elections.org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be led with the Registrar of Voters Of ce by ap- pointment only or by certi ed mail, received not later than 5:00 p.m., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300.
In the event there are insuf cient nominees or no nominees for an of ce or of ces and a timely petition is not led pursuant to section 5326 of the Education Code, an appointment will be made.
In the event that there are no nominees to an of ce or of ces, the county board of education shall, prior to making an appointment and in accordance with section 5328.5 of the Education Code, notify its residents that it intends to make an appointment or appointments. This notice shall further inform such residents of the procedure avail- able for applying for said of ce or of ces.
Information regarding ling for these of ces may be obtained by call- ing Tulare County Elections at (559) 624-7300.
Date: 6/17/2020
TIM A. HIRE, TULARE COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS Date: 6/17/20
MICHELLE BALDWIN, TULARE COUNTY REGISTRAR OF VOT- ERS
Quienes desean obtener una version en español de este aviso legal pueden solicitor una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624-7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will be held in the City of Dinuba on Tuesday, November 3, 2020, for the following officers:
Full-Term Offices
1 Council Member – Ward 1
1 Council Member – Ward 5
The polls will be open between the hours of 7 a.m. and 8 p.m.
A nominee must be a registered voter residing within the city, and within the specific ward, as applicable.
Appointment to each elective office may be made
as prescribed by section 10229 of the Elections Code in the event there are no nominees or an insufficient number of nominees for such office. Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300.
Dated: July 6, 2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: Deputy Maryalice Cypert
Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624- 7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the London Community Services District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
3 Directors
The qualifications of a nominee and of an elective officer of the above district are as follows:
Any person who is 18 years or older, a citizen, a resident of the district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office is eligible to be elected or appointed. Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Appointment to each elective office will be made
as prescribed by section 10515 of the Elections Code in the event there are no nominees or an insufficient number of nominees for such office. Dated: July 6, 2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: Deputy Maryalice Cypert
Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624- 7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Sultana Community Services District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
2 Directors
The qualifications of a nominee and of an elective officer of the above district
are as follows:
Any person who is 18 years or older, a citizen, a resident of the district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office is eligible to be elected or appointed. Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Appointment to each elective office will be made as prescribed by section 10515 of the Elections Code in the event there are no nominees or an
insufficient number of nominees for such office. Dated: July6,2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: Deputy
Maryalice Cypert Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624- 7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Alta Local Hospital District, County of Tulare, State of California, Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
1 Director, Zone 2 1 Director, Zone 5
A nominee must be a registered voter residing within the hospital district and in accordance with Health and Safety Code 32110:
(a) Except as provided in subdivision (d), no person who is a director, policy making management employee, or medical staff officer of a hospital owned or operated by a district shall do either of the following:
(1) Possess any ownership interestinanyotherhospital serving the same area as that served by the district hospital of which the person is a director, policy making management employee, or medical staff officer.
(2) Be a director, policy making management employee, or medical staff officer of any hospital serving the same area as the area served by the district hospital.
(b) For purposes of this section, a hospital shall be considered to serve the same area as a district hospital when more than 5 percent of the hospital’s patient admissions are residents of the district.
(c) For purposes of this section, the possession of an ownership interest, including stocks, bonds, or other securities by the spouse or minor children or any person shall be deemed to be the possession or interest of the person.
(d) No person shall serve concurrently as a director or policy making management employee of a district and as a director or policy making management employee of any other hospital serving the same area as the district, unless the boards of directors of the district and the hospital have determined that the situation will further joint planning, efficient delivery of health care services, and the best interest of the areas served by their respective hospitals, or unless the district and the hospital are affiliated under common ownership, lease, or any combination thereof. (e) Any candidate who elects to run for the office of member of the board of directors of a district, and who owns stock in, or who works for any health care facility that does not serve the same area served by the district in which the office is sought, shall disclose on the ballot his or her occupation and place of employment.
Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Dated: July 6, 2020 Michelle Baldwin REGISTRAR OF VOTERS By: , Deputy
Maryalice Cypert Quienes desean obtener la version en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624- 7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Alta Irrigation District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
1 Director, Division 3 1 Director, Division 4 1 Director, Division 7
The qualifications of a nominee and of an elective officer of the above district are as follows:
Any person who is 18 years or older, a citizen, a resident of the district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office is eligible to be elected or appointed. Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Appointment to each elective office will be made as prescribed by section 10515 of the Elections Code in the event there are no nominees or an insufficient number of nominees for such office. Dated: July 6, 2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: , Deputy
Maryalice Cypert Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624-
7300. July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Dinuba Memorial District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
1 Director – Veteran – Seat 3
1 Director – Non Veteran – Seat 4
1 Director – Non Veteran – Seat 5
The qualifications of a nominee and of an elective officer of the above district are as follows:
Any person, who is 18 years or older, a citizen, a resident of the district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office is eligible to be elected or appointed. A majority of seats on the board shall be designated for Veterans as defined by Military and Veterans Code 940.
Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Appointment to each elective office will be made as prescribed by section 10515 of the Elections Code in the event there are no nominees or an insufficient number of nominees for such office. Dated: July 6, 2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: , Deputy
Maryalice Cypert Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624- 7300.
July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Orosi Memorial District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
1 Director –Veteran - Seat 4 1 Director –Non Veteran - Seat 5
The qualifications of a nominee and of an elective officer of the above district are as follows:
Any person, who is 18 years or older, a citizen, a resident of the district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office is eligible to be elected or appointed. A majority of seats on the board shall be designated for Veterans as defined by Military and Veterans Code 940.
Forms for declaration of candidacy may be obtained from our website at www.tularecoelections. org commencing on July 13, 2020, the 113th day before the election and shall be filed with the Registrar of Voters office by appointment only or by certified mail, received not later than 5:00 P.M., August 7, 2020, the 88th day before the election. Appointments may be made starting July 6, 2020 by calling (559) 624-7300. Appointment to each elective office will be made as prescribed by section 10515 of the Elections Code in the event there are no nominees or an insufficient number of nominees for such office. Dated: July 6, 2020 MICHELLE BALDWIN, REGISTRAR OF VOTERS By: , Deputy
Maryalice Cypert Quienes desean obtener la versión en español de este aviso legal pueden solicitar una copia llamando al Departamento de Elecciones, (559) 624-
7300. July 9, 2020
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held in the Cutler Public Utility District, County of Tulare, State of California, on Tuesday, November 3, 2020, for the election of:
1 Director, Seat 1 1 Director, Seat 2