Page 20 - 30_Samsul Bahri

Keterangan :

Untuk pertanyaan ”siapa namamu”, kata tanya yang dipakai adalah ام , bukan نم . Hal ini
disebabkan yang ditanya adalah bukan orangnya, melainkan namanya, dan nama termasuk
ْ ْ
benda yang tidak berakal. Sehingga bentuk kalimatnya adalah ؟ كمسا ام , bukan ؟ كمسا نم .
ِ
Hal ini akan menjadi lain ketika kita memasuki struktur Bahasa Indonesia. Ketika kita
berkenalan dengan seseorang dan ingin menanyakan namanya, maka kata tanya yang kita
gunakan adalah ”siapa namamu”. Barangkali kebiasaan inilah yang menjadikan kita
ْ

bertanya-tanya, mengapa yang di pakai dalam Bahasa Arab bukan ؟ كمسا نم , akan tetapi ام
ِ
ْ
؟ كمسا

4. Mubtada’ ( أدتبلْا ) & Khabar ( ربخلا )

Mubtada’ adalah kata benda (isim) yang berada di awal kalimat dan berkedudukan
sebagai subyek. Sedangkan Khabar adalah kata yang berada setelah Mubtada’ dan
berkedudukan sebagai predikat.

Mubtada’ ( أدتبلْا )  Subyek

Khabar ( ربخلا )  Predikat

a. Perhatikan contoh berikut !

No Kalimat Arti Penjelasan
َ
َ ُ
1 قوراف ْ ُ وه Dia Faruq
ْ
َ
2 ةيلح يه َ ِ ِ َ Dia Hilya Khabar dan Mubtada’ harus saling
menyesuaikan dengan perincian sebagai
َ ْ
َ ُ
3 رمع تنأ Kamu Umar berikut:
 Jika Mubtada’ berbentuk Mudzakkar
َ
ْ
َّ ُ
maka khabar harus Mudzakkar
4 ةيق َ تنأ Kamu Ruqoyyah  Jika Mubtada’ berbentuk Mu’annats
ِ ر
5 دومحم ْ ُ ْ َ انأ Saya Mahmud maka khabar harus Mu’annats

b. Telaah dan Analisis Contoh

Contoh Salah
No Pembenaran
Kalimat Letak Kesalahan
َ ُ
َ
َ ُ
ْ
ْ ُ
ِ
1 قوراف َ يه َ ُ ِ Kata يه harusnya وه , karena Faruq adalah قوراف َ وه

nama laki-laki.
َ ُ
َ
ْ
ْ
َ ُ
َ
َ
ِ
2 ةيلح وه Kata وه harusnya يه , karena Hilya adalah ةيلح يه َ ِ ِ
ِ
nama perempuan

BAHASA ARAB – KELAS VII 14