Page 3 - Bulletin, Vol.80 No.1, May 2021
P. 3
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 80, NO. 1
Mai – May 2021
Table des matières Table of Contents
Page Page
INTRODUCTION ....................................... 2 OVERVIEW ............................................. 35
RAPPORT ANNUEL DE L’AAFI-AFICS ANNUAL REPORT FOR 2019 ................ 36
POUR 2019 .......................................... 3 ANNEX I AAFI-AFICS Committee in
ANNEXE I Composition du Comité 2019-2020 (in French only) ................. 49
2019/2020 de l’AAFI-AFICS ............... 18 ANNEX II 2020 budget adopted by the
ANNEXE II Budget 2020 adopté par le Committee ........................................... 50
Comité ................................................ 19 ANNEX III Accounts for 2019 (in French
ANNEXE III Etats des dépenses et only) .................................................... 51
recettes pour 2019 .............................. 20 ANNEX IV Statement by the Auditors (in
ANNEXE IV Rapport des vérificateurs French only) ........................................ 52
aux comptes ....................................... 21 ANNEX V Composition of the FAFICS
ANNEXE V Liste des membres du Bureau and Delegations to the
Bureau de la FAAFI et des délégués UNJSPF Pension Board (in French
au Comité Mixte de la Caisse des only) .................................................... 53
Pensions ............................................. 22 ANNEX VI Extract from A/RES/73/279 B
ANNEXE VI Extrait de la Résolution concerning special subjects relating
A/RES 73/279b concernant la gestion to the proposed programme budget .... 54
des charges de l’assurance maladie ANNEX VII Extract from the Resolution
après cessation de service ................. 23 A/RES/74/263 concerning the
ANNEXE VII Résolution A/RES/74/263 management of the Pension Fund ...... 56
concernant la gestion de la Caisse ANNEX VIII Specimen Pension Fund
des pensions ...................................... 25 Certificate of Entitlement ..................... 63
ANNEXE VIII Spécimen d’un Certificat ANNEX IX Letter inviting our members
d’ayant-droit ........................................ 33 to provide an e-mail address ............... 64
ANNEXE IX Lettre d’enregistrement
d’une adresse courriel ........................ 34
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève: 12-7881-5
E-mail: aafi-afics@un.org
Site internet (français): https://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English): https://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 80 No. 1, 2021-05 1
