Page 3 - Bulletin, Vol.81 No.2, December 2022
P. 3
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 81, NO. 2
Décembre – December 2022
Table des matières Table of Contents
Page Page
EDITORIAL ............................................... 2 EDITORIAL .............................................. 41
2022 EN BREF .......................................... 3 2022 IN BRIEF ........................................ 42
RÉNOVATION DU BÂTIMENT DE UPGRADE OF PREGNY BUILDING ....... 46
PREGNY............................................... 7 OUR PENSION FUND ............................ 47
NOTRE CAISSE DES PENSIONS ............ 9 ASSOCIATIONS: TIMES ARE HARD,
ASSOCIATIONS : LES TEMPS SONT DO YOURSELF GOOD AND TAKE
DURS, FAITES-VOUS DU BIEN ET IT EASY! ............................................. 48
« MÉNINGEZ-VOUS » ! ..................... 10 AAFI-AFICS ACTIVITY REPORT 2021 ... 50
RAPPORT D’ACTIVITES DE L’AAFI EN OUR GENERAL ASSEMBLY --
2021 .................................................... 12 ACCOUNTS 2021 ............................... 53
NOTRE ASSEMBLÉE -- RAPPORT AAFI-AFICS GENERAL ASSEMBLY 21
VÉRIFICATEURS ............................... 15 JUNE 2022 .......................................... 54
NOTRE ASSEMBLÉE -- COMPTES OUR COMMON AGENDA ....................... 58
2021 .................................................... 16 SECRETARY-GENERAL SADDENED
ASSEMBLEE GENERALE DE L’AAFI- BY DEATH OF MIKHAIL
AFICS 21 JUIN 2022 .......................... 17 GORBACHEV, A ‘TOWERING’
RAPPORT DE MOHAMMED SEBTI GLOBAL LEADER WHOSE
CONCERNANT UNSMIS (en UNPARALLELED EFFORTS
français seulement) ............................ 22 BROUGHT PEACEFUL END TO
RAPPORT DE MOHAMMED SEBTI COLD WAR ......................................... 61
CONCERNANT LA CAISSE DES JILL CONWAY-FELL ............................ 61
PENSIONS (en français seulement) ... 24 JOY PATTINSON 1935-2022 .................. 62
CHEZ MOLIERE, LE MONT BLANC A GLANCE OF HUMOUR ....................... 63
N’EXISTE PAS ! ................................. 29 THE IMPACT OF THE COVID-19
PROGRAMME COMMUN ....................... 31 PANDEMIC ......................................... 64
MORT DE GORBATCHEV : L'ONU 100 REFLECTIONS THAT CRAFTED
SALUE « UN HOMME D'ÉTAT GENEVA INTERNATIONAL ............... 66
UNIQUE QUI A CHANGE LE FAFICS -- FEDERATION OFFICERS
COURS DE L'HISTOIRE » ................. 34 AND EMERITI ..................................... 67
JILL CONWAY-FELL ............................... 35 THEY HAVE PASSED AWAY ................. 70
JOY PATTINSON 1935-2022 .................. 36
DINER ENTRE COPAINS !!! ................... 37
L'IMPACT DE LA PANDEMIE DE
COVID-19 ........................................... 38
FAAFI -- OFFICIERS DE LA
FEDERATION ET EMERITES ............ 67
ILS NOUS ONT QUITTÉS ...................... 70
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève : 12-7881-5
E-mail : aafi-afics@un.org
Site internet (français) : http://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English) : http://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 81 No.2, 2022-12 1
