Page 3 - Bulletin, Vol.83 No.3, December 2024_version 11-12-2024
P. 3
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 83, NO. 3
Décembre – December 2024
Table des matières Table of Contents
Page Page
Editorial ..................................................... 2 Editorial .................................................... 37
En bref ....................................................... 3 In a nutshell ............................................. 38
Message important pour nos membres ..... 5 Important message to our members ........ 41
Le 30 septembre 2024, l’AAFI-AFICS a 30 September 2024, AAFI-AFICS
organisé un séminaire au CICG ayant organised a seminar at the CICG
pour titre « Prévoir l’avenir ». ................ 8 entitled "Anticipating the future". ......... 44
Extraits du rapport du Comité Mixte des UNJSPF Board report A/78/9 extract
Pensions A/78/9 Ajustements Special adjustment for small
spéciaux applicables aux petites pensions ............................................. 46
pensions ............................................ 10 Carrefour International - Geneva is the
Carrefour International – Genève sera à guest of honour of 2025 ...................... 47
l’honneur en 2025 ............................... 11 Presentation of the Certificate of
Remise du Diplôme de reconnaissance Gratitude from FAFICS to Doug
de la FAAFI à Doug HELLAND ........... 14 HELLAND ........................................... 50
Il y a COP et COP ................................... 14 There is COP and COP ........................... 51
Carnet de route : le Pérou, la moto, la Travel diary: Peru, motorbikes, the road
route et les Incas ................................ 16 and the Incas ...................................... 53
Journée internationale des personnes UN International Day of Older Persons:
âgées de l'ONU : 1er octobre 2024 .... 24 1 October 2024 ................................... 60
Hommage à Pauline Nicholls 1936 - Tribute to Pauline Nicholls 1936 – 2024 .. 62
2024 .................................................... 26 Tribute to Kamala Narasimhan ................ 63
Hommage à Kamala Narasimhan ........... 27 Canton Glarus - the most mysterious
Canton de Glaris - le canton le plus canton, a model for future energy
mystérieux de la Suisse, un exemple batteries in Europe .............................. 64
pour de future batteries énergétiques UN Trade and Development (UNCTAD):
en Europe ........................................... 28 Six decades driving shared prosperity
ONU Commerce et développement in a changing world ............................. 68
(CNUCED) : Six décennies au Some jokes…. ......................................... 71
service d'une prospérité partagée They Have Passed Away ........................ 72
dans un monde en mutation ............... 33
A vous de deviner le vrai du faux...cela
vous surprendra .................................. 35
Ils Nous Ont Quittés ................................ 72
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève : 12-7881-5
E-mail : aafi-afics@un.org
Site internet (français) : https://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English) : https://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 83 No.3, 2024-12 1
