Page 5 - Bulletin, Vol.79 No.1, February 2020

AAFI-AFICS BULLETIN

VOL. 79, NO. 1
Février – February 2020

Table des matières Table of Contents
Page Page
EDITORIAL ............................................... 2 EDITORIAL .............................................. 26
EN BREF ................................................... 3 IN BRIEF ................................................. 27
MODIFICATIONS DES MODIFICATION OF AMOUNTS
REMBOURSEMENTS PAR REIMBURSED BY UNSMIS ............... 28
L'ASSURANCE UNSMIS ...................... 4 CULTURAL ACTIVITIES AT UNOG ........ 29
ACTIVITÉS CULTURELLES À L’ONUG ... 5 A TRIBUTE TO NARI (picture on front
HOMMAGE À NARI (photo en page de cover) .................................................. 30
couverture)............................................ 5 TRIBUTE TO JEAN BROGGINI .............. 31
Á LA MÉMOIRE DE PIERRE ADAMA LETTER FROM THE UN SECRETARY-
TRAORÉ ............................................... 6 GENERAL ........................................... 32
HOMMAGE À DORA PELT ....................... 8 OUR PENSION FUND ............................ 35
LETTRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL VACCINATION AGAINST INFLUENZA .. 37
DES NATIONS UNIES ......................... 9 THE BERLIN WALL ................................. 37
NOTRE CAISSE DES PENSIONS .......... 12 FROM SLAVERY TO FREEDOM:
CAMPAGNE DE VACCINATION FREDERICK DOUGLASS IN
CONTRE LA GRIPPE ......................... 14 IRELAND ............................................ 40
MOLIÈRE : « AU SECOURS » ............... 15 WHERE DO OUR FISH COME FROM? . 42
LE MUR DE BERLIN ............................... 17 HUMOUR ................................................ 45
DE L’ESCLAVAGE VERS LA LIBERTE : THEY HAVE PASSED AWAY ................. 46
FREDERICK DOUGLASS EN
IRLANDE ............................................ 19
D’OÙ VIENNENT NOS POISSONS ? ..... 21
HUMOUR BIEN FRANÇAIS .................... 25
ILS NOUS ONT QUITTÉ ......................... 46

AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève: 12-7881-5
E-mail: aafi-afics@un.org
Site internet (français): http://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English): http://afics.unog.ch/afics.htm

AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 79 No. 1, 2020-02 1