Page 3 - Bulletin, Vol.82 No.3, December 2023
P. 3
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 82, NO.3
Décembre – December 2023
Table des matières Table of Contents
Page Page
Editorial ..................................................... 2 Editorial .................................................... 27
Rendez-vous avec l’AAFI-AFICS pour What about AAFI-AFICS for 2024 ........... 29
2024 ...................................................... 4 In brief ...................................................... 29
En bref ....................................................... 4 AFICS newsletter dated 4 November
Newsletter de l’AAFI au 3 novembre 2023 .................................................... 30
2023 ...................................................... 5 UN honours 101 staff killed in Gaza
L’ONU rend hommage aux 101 conflict 13 November 2023 ................ 33
membres du personnel tués dans le Precious glaciers UN Chief urges the
conflit à Gaza 13 novembre 2023 ........ 8 world to "stop the madness" of
Des glaciers précieux Le chef de l'ONU climate change .................................... 36
exhorte le monde à "mettre fin à la 2023 marked 175 years of the Swiss
folie" du changement climatique ......... 11 Constitution ......................................... 38
L’année 2023 marque les 175 ans de la Reader’s answer on climate .................... 41
Constitution suisse.............................. 13 Experimental evidence ............................ 43
Preuve expérimentale ............................. 16 Favorites in Lyon ..................................... 44
Mes favoris à Lyon .................................. 17 The disconcerting strangeness of art for
La déconcertante étrangeté de l’art pour art's sake ............................................. 46
l’art ...................................................... 19 The Destiny of Sylvestre Coutino: “I
Le destin de Sylvestre Coutino : "Je ne was just passing by – and I have
faisais que passer - et je suis resté ici stayed here forever” ............................ 47
pour toujours". .................................... 20 The circle is complete .............................. 50
La Boucle est Bouclée ............................. 23 They have passed away .......................... 53
Ils nous ont quittes .................................. 53
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève : 12-7881-5
E-mail : aafi-afics@un.org
Site internet (français) : https://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English) : https://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 82 No.3, 2023-12 1
