Page 3 - Bulletin, Vol.83 No.2, September 2024
P. 3
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 83, NO. 2
Septembre – September 2024
Table des matières Table of Contents
Page Page
Editorial ..................................................... 2 Editorial .................................................... 52
82ème Assemblée Générale de l’AAFI- 54th FAFICS Council -- Delegation
AFICS ................................................... 3 report ................................................... 53
54ème Conseil de la FAAFI -- Rapport JIU report on mental health ..................... 56
de la délégation .................................. 23 Representation of retirees in insurance
La Double Filière de la CCPPNU : Défis committees .......................................... 60
et Perspective ..................................... 26 UNJSPF's Two-Track system --
Rapport du JIU sur la santé mentale ....... 28 Challenges and Pros ........................... 62
Représentation des retraités dans les Einsiedeln - a must-visit and mysterious
Comités d’assurance maladie ............. 33 place ! ................................................. 65
Einsiedeln - un lieu incontournable et Tribute to Fiorella Cappelli ....................... 68
mystérieux ! ........................................ 36 Varicose veins, phlebitis .......................... 70
Varices, phlébites .................................... 39 The ITC celebrates its 60th anniversary .. 72
L’ITC célèbre son 60 ème Anniversaire ...... 41 New capitals ............................................ 74
Nouvelles capitales ................................. 43 Grand Prix of Berne : An example of
Grand Prix de Berne : .............................. 46 our collaboration with Cité Seniors ..... 77
exemple de notre collaboration avec la Deconstructing everything in order to
Cité Seniors ........................................ 46 finally rebuild ....................................... 79
Tout déconstruire pour enfin Humour .................................................... 81
reconstruire ......................................... 48 They Have Passed Away ........................ 82
Un peu de poésie .................................... 50
Ils Nous Ont Quittés ................................ 82
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève : 12-7881-5
E-mail : aafi-afics@un.org
Site internet (français) : http://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English) : http://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 83 No.2, 2024-09 1
