Page 2 - READY_PPT1
P. 2
READY FOR LIFE, READY FOR LIFE,
READY FOR STYLE READY FOR STYLE
Pronto per tinta 1 / Prepared for dyeing 1 Pronto per tinta 1 / Prepared for dyeing 1
Portiamo nel nostro nome la nostra terra, fonte Our brand carries the name of our land, home to
di un’acqua straordinariamente adatta alla a source of water that is exceptionally suited to
nobilitazione tessile. Lo stabilimento Tessuti di ennobling fabrics. The Tessuti di Sondrio factory
Nei Tessuti di Sondrio c’è tutto quello che Tessuti di Sondrio has everything you’re looking Sondrio utilizza le acque del bacino imbrifero uses the water flowing from both surface springs
cercate, in un colpo solo. C’è la ricchezza della for, and all in one place. You will find the richness del Bernina nelle Alpi Retiche provenienti sia and underground aquifiers in the Bernina
terra, la maestosità delle montagne, la purezza of the land, the majesty of the mountains, the da fonti superficiali che da falde sotterranee: catchment basin in the Rhaetian Alps. It is an
dell’acqua e dell’aria. C’è la passione per uno stile purity of the water and air. You will find the un cocktail straordinariamente naturale e puro che extraordinarily pure and natural cocktail that
elegante e rilassato. Nei Tessuti di Sondrio c’è passion for a style that is elegant and relaxed. esalta ogni finissaggio. enhances every finish.
tutto questo e molto altro ancora. E non dovrete In Tessuti di Sondrio you will find all this and much Questo rende i nostri Pronti per Tinta così unici, It is this that makes our Prepared for Dyeing
nemmeno cercarlo, perché è già Pronto per voi. more. And you won’t even have to look for it, ineguagliabili per facilità di tintura, comfort, unique and unequalled for ease of dyeing, comfort,
because it’s Ready for you. performance nel tempo e sostenibilità. performance over time and sustainability.
