Page 99 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

ข้อ 29

กำรมีส่วนร่วมทำงกำรเมืองและเรื่องสำธำรณะ (b) Promote actively an environment in which persons with
disabilities can effectively and fully participate in the conduct

ิ
ี
ิ
ให้รัฐภาคประกันสิทธทางการเมืองของคนพการและการอุปโภค สิทธดังกล่าว of public affairs, without discrimination and on an equal basis
ิ
ื
่
ื
่
ี
ี
ิ
บนพ้นฐานทเท่าเทยมกับบุคคลอน และให้ด�าเนนการ with others, and encourage their participation in public affairs,
including:
(i) Participation in non-governmental organizations and
ี
(เอ) ประกันว่าคนพการสามารถมส่วนร่วมทางการเมองและเรือง associations concerned with the public and political life of the
ิ
ื
่
ิ
ี
ี
สาธารณะได้อย่างมประสิทธผลและเต็มทบนพ้นฐานทเท่าเทยมกับ country, and in the activities and administration of political parties;
่
่
ื
ี
ี
ิ
่
ี
บุคคลอนทั้งโดยทางตรงหรือโดยผ่านผู้แทนทได้รับเลือกอย่างอสระ (ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities
ื
่
ิ
ิ
รวมถึงสิทธ และโอกาสของคนพการในการออกเสียงและได้รับเลือกตั้ง to represent persons with disabilities at international, national,
ิ
่
โดยเฉพาะอย่างยง regional and local levels.
่
(1) ประกันให้กระบวนการออกเสียง สิงอ�านวยความสะดวก และวัสดุ
อุปกรณ์ทใช้ในการออกเสียงเหมาะสม เข้าถึงได้ เข้าใจและใช้งานได้ง่าย
ี
่
(2) คุ้มครองสิทธของคนพการในการออกเสียงด้วยการลงคะแนนลับใน
ิ
ิ
การเลือกตั้งและการลงประชามติ โดยปราศจากการคุกคามและสามารถ
ลงสมัครรับเลือกตั้งและด�ารงต�าแหน่งทุกต�าแหน่งและในทุกระดับของ
ี
ภาครัฐ จัดให้มการอ�านวยความสะดวกในการใช้อุปกรณ์และเทคโนโลย ี
่
ิ
เครืองช่วยความพการใหม่ๆ ตามความเหมาะสม
็
ิ
ี
(3) รับรองให้คนพการมเสรีภาพในการแสดงเจตนารมณ์ในฐานะเปน
่
ผู้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และเพอการน้ อนุญาตให้บุคคลทคนพการ
ิ
ื
ี
ี
่
เลือกเองช่วยเหลือในการลงคะแนนเสียง หากจ�าเปนและตามทคนพการ
่
็
ิ
ี
ร้องขอ