Page 4 - Bewerbung Biljana Vidovic
P. 4

  Vermittlung Interviewpartner, Assistenz Reiseorganisation
                     Konsekutivübersetzungen während der Interviews
                     Transkription und Übersetzung der Aufnahmen

               01.01.2013 - 31.12.2015 Freiberufliche Übersetzerin

               LexikoM-Profi Prijevodi, Zagreb (Kroatien)
                     Übersetzung und Lektorat, Kroatisch -> Deutsch, Englisch -> Deutsch

               11/2012 4 Tage Produktionsassistentin „Bauer sucht Frau” Kroatien
               FREMANTLEMEDIA HRVATSKA d.o.o., Podčetrtek (Slowenien)

                     Folgen S04EP12, S04EP13 und S04EP14
                     Regieassistenz, organisatorische Aufgaben
                     Interaktion mit Darstellern, Mitführung des Regiebuchs

               Nebenjobs


                     2009 - 2015 Nachhilfelehrerin für Deutsch, Englisch und Latein (gelegentlich)
                     01/2005 - 01/2010 Servicemitarbeiterin (Aushilfe), Bianco & Nero Gbr, Stuttgart (Deutschland)
                     10/2003 - 04/2005 Servicemitarbeiterin, MAURITIUS STUTTGART, Bar - Restaurant – Lounge,
                      Stuttgart (Deutschland)



               SCHUL- UND BERUFSBILDUNG


               12.10.2018 - 04.11.2018 PRINCE2® Foundation Zertifikat
               Peoplecert international limited cyprus (Online-Kurs)

                     Grundlegende Projektmerkmale und Vorteile der PRINCE2-Methodik
                     Identifizieren von Komponenten, Prozessen und deren Reihenfolge
                     Planen und Steuern eines Projekts sowie Rollen im Projektteam
                     Projektrisiko- und Qualitätsmanagement
                     Projektabschluss

               01.04.2005 - 01.03.2012 Magistra Artium, Geschichte und Linguistik

               Universität Stuttgart, philosophisch-historische Fakultät, Stuttgart (Deutschland)
                     Grammatik (Phonetik, Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexik, Semantik, Pragmatik)
                     Sprachwandel und Sprachkontakt, Psycho- und Neurolinguistik, Computerlinguistik, Kognitive
                      Linguistik, Sprachgeschichte, Sprachtypologie
                     Geschichte der Antike, des Mittelalters, der Neuzeit sowie Zeitgeschichte
                     Kulturgeschichte,  Frauen-  und  Geschlechtergeschichte,  Wirtschafts-  und  Sozialgeschichte,
                      Wissenschaftsgeschichte, geschichtswissenschaftliche Arbeitstechniken

               07.09.1993 - 31.07.2002 Allgemeine Hochschulreife
               Schickhardt-Gymnasium, Stuttgart (Deutschland)





                                                            3
   1   2   3   4   5   6