Page 13 - Edicion 893

Salud
La pandemia ha complicado la situación para
los idiomas oficiales
como desinfectantes, limpia- dores y jabones para manos
instituciones federales pue- den estar equipadas para respetar los idiomas oficiales en, digamos, situaciones normales, pero que no están necesariamente preparadas para situaciones de emer- gencia", dijo. -declara.
El Sr. Théberge tiene la in- tención de presentar un in- forme con recomendaciones en las próximas semanas que abordarán específica- mente estas situaciones de emergencia.
ment Hill.
"Las personas son cada vez más conscientes de sus de- rechos, conocen mejor sus derechos y lo hemos visto durante algunos años", dijo Théberge en una entrevista.
Su oficina recibió 123 quejas admisibles en las elecciones federales de 2019. Esto re- presenta un número récord de quejas y es casi cinco veces el número de quejas recibidas en las elecciones federales de 2015.
Más del 80% de las quejas de los electores se referían a la falta de servicio en el idioma oficial de su elección. El 20% restante estaba rela- cionado con el servicio tele- fónico, el idioma de capacitación de los emplea- dos o el idioma de visualiza- ción.
La mayoría (70%) de los de- nunciantes de elecciones fe- derales eran de Ontario, especialmente en el este de Ontario y el área metropoli- tana de Toronto.
El Sr. Théberge alienta a los canadienses a permanecer alerta.
"Si queremos que las cosas sigan adelante, es impor- tante presentar una denun- cia y si presentamos una denuncia, tendremos un re- sultado", dijo.
Fuente: Articulo traducido de la prensa canadiense
y cuerpo.
Varios productos con solo etique- tado en inglés lle- garon a las tiendas y lugares de trabajo. Health Canada terminó retroce- diendo.
(Ottawa) Se abusa de los idiomas oficiales en tiempos de crisis y la pandemia de COVID-19, que ha durado casi siete meses, no es una excepción.
El Comisionado de Idiomas Oficiales de Canadá, Ray- mond Théberge, señala en su informe anual que algu- nas instituciones han tenido dificultades para ofrecer sus servicios en inglés y francés. Este problema ha aparecido "de manera deslumbrante" desde la primavera pasada, podemos leer.
"Lamentablemente, la eva- luación preliminar está lejos de ser satisfactoria, porque con demasiada frecuencia se ha publicado información importante sobre esta crisis en un solo idioma oficial", la- menta en su documento.
En particular, Health Canada hizo exenciones de etique- tado bilingüe en la primavera para ciertos productos de salud de alta demanda,
en condiciones de crisis que el gobierno federal se ase- gure de que toda la pobla- ción tenga acceso en todo momento a información esencial en el idioma oficial de su elección".
Entre el 1 de abril de 2019 y el 31 de marzo de 2020, la Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales registró 1.361 denuncias admisibles para el año 2019-2020. Este es un aumento del 25% con respecto al año anterior.
Más de la mitad de las que- jas (731) están relacionadas con las comunicaciones con el público y la prestación de servicios, mientras que casi un tercio (420) se refieren a los requisitos de idioma de los puestos. Hubo 172 que- jas sobre el idioma del tra- bajo.
Aproximadamente la mitad de los incidentes tuvieron lugar en la región de Ottawa- Gatineau.
El informe anual muestra un "aumento considerable" en el número de quejas relacio- nadas con las lenguas oficia- les en los debates y las actuaciones del Parlamento, pero también por la contrata- ción de personal en Parlia-
Edición 893 - Del 1 al 7 de octubre del 2020
El Directorio Comercial Latino de Montreal 13
Théberge re- cuerda que es "aún más crucial
Aumento de quejas
Esta comunicación también debe realizarse a través de líderes, quienes transmiten "información que es funda- mental para garantizar la salud y seguridad" de la po- blación.
"La población debe poder re- cibir estos mensajes en el idioma oficial en el que se sienta cómoda y en la que sea capaz de comprender todos los matices lingüísti- cos", añade Théberge.
En una entrevista con The Canadian Press, el comisio- nado afirmó haber recibido decenas de denuncias rela- cionadas con la pandemia. Pero quiere aprovechar esta oportunidad para iniciar una reflexión más amplia.
"Lo que vemos es que las