Page 9 - Edicion 893

Los costes fijos de bares y restaurantes reembolsados en gran parte en octubre
Comunidad
(Quebec) Los propietarios de restaurantes y los propieta- rios de bares de Quebec que hayan sido cerrados tendrán acceso a asistencia finan- ciera de emergencia, para mantenerlos en funciona- miento hasta finales de octu- bre.
Si su establecimiento está ubicado en la zona roja, ten- drán derecho al reembolso de la mayoría de sus costos fijos durante las próximas cuatro semanas, hasta un máximo de $ 15,000.
Los gastos elegibles son: al- quiler comercial, impuestos municipales y escolares, inte- reses hipotecarios, cargos de electricidad o gas, seguros, costos de telecomunicacio- nes, permisos y tarifas de asociación. Se excluyen los sueldos.
En total, alrededor de 13.000 empresas serían elegibles para aprovechar el impulso, cuyo costo total podría llegar hasta los $ 100 millones.
El anuncio lo hizo el jueves el primer ministro François Le- gault, en rueda de prensa, acompañado por el ministro de Economía, Pierre Fitzgib- bon, quien dijo que confiaba en que el anuncio ayudará a
la mayoría de estas empre- sas "a avanzar hasta el mes de octubre ”.
Si la orden de cierre se man- tiene después del 30 de octu- bre, el programa de ayuda podría extenderse, dijo el mi- nistro.
Los restaurantes y bares que deseen obtener ayudas esta- tales deberán solicitar un préstamo, gracias a la me- jora de dos programas gu- bernamentales existentes, pero no tendrán que devolver parte de esta deuda relacio- nada con los costes fijos del establecimiento. durante el mes de octubre.
"Las empresas afectadas po- drán obtener un indulto de su préstamo, que podría ascen- der a $ 15.000 para el mes de octubre", dijo el ministro Fitzgibbon.
Confía en la acción “combi- nada” de la asistencia de Quebec y Ottawa, que inter- viene más bien en forma de subsidios salariales hasta junio de 2021, para esperar que las empresas manten- gan la cabeza a flote en los meses que vienen a pesar de los cierres impuestos.
El "perdón" del estado no
puede exceder el 80% del monto del préstamo obtenido o $ 15,000.
En cambio, los partidos de oposición pidieron ayuda di- recta para apoyar a estas empresas en tiempos de cri- sis.
Los restaurantes que conti- núan operando, porque sir- ven comida para llevar u ofrecen un servicio de en- trega, también serán elegi- bles para la asistencia estatal.
Puede consultar los sitios web del Ministère de l'Écono- mie et d'Investissement Qué- bec para conocer los detalles de los dos programas en cuestión: el Programa de ac- ción concertada temporal para empresas (PACTE) y el Programa de asistencia de emergencia para pequeñas empresas. y empresas me- dianas (PAUPME).
Después del doloroso cierre de primavera, los bares y restaurantes de la zona roja aún tienen que cerrar sus puertas, esta vez durante los próximos 28 días.
Las regiones objetivo son las de Montreal y sus suburbios (82 municipios), la región de la ciudad de Quebec y Chau- dière-Appalaches, que en total reúnen a unos 5 millo- nes de quebequenses.
El ministro Fitzgibbon predice que alrededor de 12.000 res- taurantes o bares están suje- tos a cierre permanente en el
Quebec es la provincia que más ayudas ha brindado a las empresas desde el inicio de la pandemia, calculó el premier.
El portavoz de Quebec soli- daire en el asunto, el dipu- tado Vincent Marissal, reaccionó al anuncio esti- mando que a pesar del SOS lanzado por los pequeños empresarios desde hace más de seis meses, "todo lo que les ha dado el gobierno de la CAQ dado, estos son présta- mos y aplazamientos de im- puestos. El ministro Fitzgibbon nunca duda en abrir el grifo de los Birks de este mundo, pero es tacaño con nuestras PYME y VSE, que sin embargo son la co- lumna vertebral de nuestra economía ".
Culture
Vendredi, ce sera au tour du secteur culturel de connaître le type d’aide financière pré- vue par Québec. L’annonce sera faite à Montréal par la ministre de la Culture, Natha- lie Roy.
Edición 893 - Del 1 al 7 de octubre del 2020
corto plazo. El Directorio Comercial Latino de Montreal 9
Le secteur culturel est un des plus durement frappés par les mesures adoptées cette semaine, entraînant pour un mois la fermeture des ciné- mas, théâtres, salles de spectacles, casinos et mu- sées, notamment, dans les régions situées en zone rouge.
Fuente: Articulo traducido de la prensa canadiense