Page 8 - Edición 909

Inmigracion
Valérie Plante acusada de apropiación cultural
por los inuit
personas cercanas a la Sra. Nappaaluk", dijo la Sra. Plante. “Por favor, crea que estoy plenamente compro- metido con el proceso de re- conciliación y que quiero mantener un diálogo cons- tante entre nosotros para ali- mentar nuestros intercambios. "
La alcaldesa también ofrece una reunión "a principios de año nuevo" a MM. Watt y Padlayat.
Junto a La Presse, la alcaldía reiteró su posición.
Al final de la jornada del miércoles, Padlayat agregó en una entrevista telefónica que a su juicio, el asunto no se resolvió y que la carta de explicación de la alcaldía no fue satisfactoria. Le hubiera gustado una solicitud oficial.
Fuente: Articulo traducido de la prensa canadiense
El centro cultural está progra- mado para abrir en 2023 en el antiguo sitio del Hospital de Niños de Montreal, cerca de la estación de metro At- water, en el oeste del centro de Montreal.
Se siguió el proceso, dice el alcalde
Los inuit del extremo norte de Quebec acusan a la admi- nistración de Plante de apro- piación cultural por dar un nombre inuit a un importante edificio municipal sin haber- los consultado adecuada- mente, según ha podido saber
En una carta fechada el mes pasado y obtenida reciente- mente por La Presse, el líder del Nunavik Inuit deplora que el Centro Peter McGill haya tomado el nombre de Centro Sanaaq "sin consultar" con las organizaciones que re- presentan a este pueblo.
Sanaaq es el título de una de las primeras novelas escritas por una mujer inuit en la dé- cada de 1950. Su autor, Mi- tiarjuk Nappaaluk, murió en 2007.
“El 2 de diciembre, nos sor- prendió conocer, a través de los medios de comunicación, el anuncio de la ciudad de Montreal del nuevo nombre del Centro Peter McGill”, es- cribieron Charlie Watt y Jo-
sepi Padlayat, respectiva- mente presidente de Makivik y el instituto cultural Avataq, en su carta a Valérie Plante. “Parece que su proceso de consulta solo incluyó a una persona. [...] Parece que nadie en Nunavik fue infor- mado. Makivik es la entidad que representa a los inuit de Nunavik, actúa como interlo- cutor de los gobiernos y ad- ministra los fondos que se les entregan colectivamente. Avataq es la organización de promoción de la cultura.
"Su administración se ha apropiado, sin consenti- miento, del nombre de un elemento cultural importante de Nunavik", acusa además la misiva. El documento afirma que no se consultó a ningún miembro de la familia de la Sra. Nappaaluk.
En su carta, MM. Watt y Pad- layat reconocen a la ciudad de Montreal por sus “esfuer- zos hacia los inuit sin hogar” de Montreal, pero quisieran que su apertura “vaya más allá de Cabot Square”.
Valérie Plante reaccionó a la carta de MM. Watt y Padlayat defendiendo el trabajo de su equipo y manteniendo el rumbo sobre el nuevo nom- bre del centro.
La Comisionada para las Re- laciones con los Pueblos In- dígenas de la Ciudad de Montreal, Marie-Eve L. Bor- deleau, estuvo en contacto durante todo el proceso con dos empleados del Ava- taq Cultural Institute, incluida su directora general, aseguró Valérie Plante. La sugerencia inicial incluso vino de uno de ellos, argumenta la carta.
"Recibimos muchas reaccio- nes positivas de las personas a las que consultamos, tanto del vecindario como de las
8 El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 909 - Del 21 al 27 de enero del 2021